[歌詞] 君に話しておきたいこと

[e4062140621 (丹生明教大師姊)]

君に話しておきたいこと
想先向你訴說的話

作詞：秋元康
作曲：立川俊之
演唱：けやき坂46

https://i.imgur.com/0e8JErQ.jpg

今僕が何よりも守りたい
現在比起任何事物都還要讓我想守護的
愛は君がくれたものだ
愛是你所給予我的東西

君に言いたいことがある
我有想要對你說的話
聞いてくれるかい？
你願意聽我說嗎？
どうしても　どうしても　君にだけは
無論如何　無論如何　都想要只對你一個人
話しておきたいんだ
先說出口

何を突然言い出すの？
突然間說些什麼呢？
キョトンとしながら
你愣在原地
ただじっと　ただじっと　僕を見つめて
只是靜靜地　只是靜靜地　盯著我看
言葉を待っている
等待著我的話語

風が木々を揺ゆらして
風兒搖晃樹木
日差しが焦れったそうに
陽光像很煩躁似地
黙っていちゃ
「不能只是沈默不語啊」
ダメだよと急かす
地催促著我

君と出会えた意味を考えてみた
我試著思考了與你相遇的意義
僕たちはなぜ巡り合ったのだろう？
我們到底是為什麼會遇見彼此的呢
偶然か必然かわからぬまま
還不知道究竟是偶然還是必然
ある日そう恋に落ちたんだ
就這樣在某一天墜入了愛河
それがどういう意味を持ってるのか？
這之中蘊含了怎樣的意義呢？
どんな未来に繋がって行くのか？
會聯繫上怎樣的未來呢？
今僕が何よりも守りたい
現在比起任何事物都還要讓我想守護的
愛は君がくれたものだ
愛是你所給予我的東西

僕の説明の仕方が
如果我說明的方式
もっと上手なら
能夠再更清楚的話
君だって　君だって　納得して
就算是你　就算是你　也會被說服
頷いてくれただろう
而對我點點頭吧
急に思いもよらないこと
我好像突然說出了
言い出したようで
遠超乎你意料之中的話
どうしたの？どうしたの？何かあったの？と
而讓你嚷著為什麼？為什麼？發生什麼事了嗎？
理由を聞きたがった
想向我詢問理由

やがて夕陽が沈み
夕陽終於西沉
人生はあっという間だと
「人生轉瞬即逝」
空の針が
天空中的時針
教えてくれるよ
這樣告訴我

僕が話した意味を考えてみた
我試著思考了我話中的意義
人間の感情はあやふやだけど
雖然人類的感情曖昧不明
この瞬間抱いてる愛しさは
但這個瞬間所抱有的愛情
そうさ　間違いなく本物だ
是啊　絕對是千真萬確的
だからこの高鳴りを伝えたくて
所以想要將這份悸動傳達給你
ちゃんと自分の言葉にしたかった
想要好好地將它化作自己的言語

そう　僕のこの胸に溢れてる
沒錯　在我這顆心裡所滿溢著的
愛は君がくれたものだ
愛是你所給予我的東西

君と出会えた意味を考えてみた
我試著思考了與你相遇的意義
僕たちはなぜ巡り合ったのだろう？
我們到底是為什麼會遇見彼此的呢
偶然か必然かわからぬまま
還不知道究竟是偶然還是必然
ある日そう恋に落ちたんだ
就這樣在某一天墜入了愛河
それがどういう意味を持ってるのか？
這之中蘊含了怎樣的意義呢？
どんな未来に繋がって行くのか？
會聯繫上怎樣的未來呢？
今僕が何よりも守りたい
現在比起任何事物都還要讓我想守護的
愛は君がくれたものだ
愛是你所給予我的東西

－　－　－　－　－　
第一次是在吃咖哩的時候聽到了這首歌，當時還只覺得哇大普歌～
結果現在，超級，喜歡（哭）
很輕柔輕快很舒服溫暖，像是在暖陽下告白的悸動
副歌的歌詞根本ガチ恋阿宅的心聲（抖）
而且服裝超可愛的！！！就算是窗簾也是最可愛的窗簾！（乾）
現場的這首歌真的超仙QQ
反正就是超日向坂！超喜歡的啦！
以上。


--
空まで届け！ぽかぽかキュン（傳達到天空去吧！暖呼呼心動）
「ひ」とりじゃない（不是孤單一人）
「な」かまと共に（與夥伴一起）
「た」かく跳べ！（跳得又高又遠！）
日向坂46！ヒー！
https://i.imgur.com/FTCxjBI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.24.55.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1551938050.A.E9B.html
推 ul66: 真香   師姐有去看live嗎? 好想看repo喔
推 nekoten: 又是先超普後真香的一首www
→ nekoten: 我覺得歌詞還蠻貼切的描寫了十幾歲少年少女間的戀愛心情
→ nekoten: 互相喜歡可是男生搞不懂女生在想什麼 女生自己也搞不太懂
→ nekoten: 自己的心情 的那種感覺ww
→ e4062140621: 好啦明天下班寫，如果還沒失憶的話（
→ e4062140621: 對！這首的戀愛酸甜寫的超好的！超青春（抖）
推 saul86103: 真的是越聽越香 搭配mv更香 仔細看歌詞也是好