作者e4062140621 (丹生明教大師姊)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 佐々木久美 再出發 2019.2.14
時間Thu Feb 21 20:08:41 2019
原文網址：
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19418?ima=0000&cd=member
你好
我是千葉縣出身，23歳，
日向坂46的佐佐木久美。
2月11日
成為了我們必須紀念的一天。
首先，
我們要單曲出道了!!!!!
一開始這還是個無法說出口的
巨大的夢想。
但是，隨著讓我們逐漸經歷許多事情，
這個夢想成了讓我們更加想去實現的東西。
而它終於要實現了...
就在3月27日。
其實從稍早之前就開始準備了
不過向各位實際傳達之後
真的要單曲出道了啊
這樣的實感才湧了出來...。
而伴隨著這次出道，
我們成為了「日向坂46」。
因為沒有一個成員知道改名這件事，
所以真的嚇了一大跳。
因為旁邊的成員很開心，
所以我也跟著很開心，
不過稍微想了一下之後，就開始浮現出了寂寞的心情。
由長濱ねる醬而開始的「ㄐㄩˇ坂46」
一開始有很多人無法接受我們，
讓我們委靡不振。
即使如此，卻還是有著應援我們的人，
而我們追逐著最喜歡的漢字桑的背影，
逐漸地登上了坡道。
我們作為ㄐㄩˇ坂46，一邊做著夢，
一路活動了約莫3年。
有過迷惘有過煩惱，
也曾多次感受到無處可發洩的氣憤。
但就連這種時候，也作為平假欅，
抬頭挺胸地和成員一起一路活動了過來。
這樣的平假欅就要消失不見，
總覺得非常寂寞。
因為突然就成了日向坂46，
最後一次作為平假欅坂46好好打招呼的是什麼時候，
也不記得了。
不過因為改名了，
我們得以作為一個新的坂道團體出道。
這真的真的非常讓人開心。
在3年前時根本想像不到。
這兩個相反的感情，
一直不斷在心中打轉，
雖然不知道該怎麼辦才好，
但這份迷惘，
一定並非「平假欅」所期望的吧。
所以，藉著這次機會，
我想要好好道謝。
這約莫3年的期間，真的很謝謝。
要讓「平假欅」這個詞成為傳說般的程度，
我們今後會努力的。
竭盡全力地去實現一個個的夢想。
迎來這次的單曲出道，
有許多想要感謝的事情!
首先，長濱ねる醬。
如果沒有長睡（ながる）的話就不會有我們。
有很多如果沒有長睡，
就無法跨越過的事情。
對我來說，能一直和長睡一起歌唱「永遠的白線」的抹黑純真巡演，
是我一輩子的回憶喔。
給了我們努力下去的勇氣，
真的真的很謝謝你。
再來，漢字桑。
在出道前就招募了我們作UNDER，
明明絕對不好受，
卻還是一直一直對我們很溫柔，
將貴重的單曲的歌曲名額分給我們，
而且表演也淨是我們需要見習的地方，
真的最喜歡帥氣的漢字桑了。
為了成為能讓漢字桑驕傲的後輩，
我們會努力的!
還有，一直應援著我們的各位粉絲。
對滿是不周到之處的我們說，
打從心底喜歡著我們，
不論何時都應援著我們的大家，
我最喜歡了。
如果沒有大家的話，
我們就沒辦法實現這麼大的夢想了。
真的真的很謝謝你們。
今後將會作為日向坂46，
再度踏出新的一步。
滿滿的想用比以往還大的步伐往上跑的幹勁!
不忘我們至今的風格，
為了展現出更加強化的我們，
為了能夠做出和新坂道團相符的活動，
我們會21人一起同心協力努力的!
如果今後你也能夠像太陽公公一樣繼續守望、
照耀我們的話，
我們會很開心的。
https://i.imgur.com/mXAOx8Y.jpg
https://i.imgur.com/x0LmqjH.jpg
不小心寫了長長一段，拍謝捏!
有很多讓人開心的告知喔!
確定要和「MECHAKARI」桑合作!
日向坂46官方網站開設!
https://www.hinatazaka46.com/s/official/?ima=0000
日向坂46粉絲俱樂部開設!
將在橫濱競技場舉辦出道倒數演唱會!
出演ZIP!春季音樂祭!
好厲害!好開心!真的!好開心!
官網上記載了許多詳細說明，
請務必查看捏 <3 空色～
然後，1st單曲個別握手會的應募開始了!
值得紀念的出道單曲，
如果你能來見我的話我會很開心的
https://i.imgur.com/k7mGeHk.jpg
等你喔
那就再見啦( ˙-˙ )/
佐々木久美
－ － － － －
隊長真是道出了一切的心境呢...
真的很開心也很寂寞，
想起自己最一開始也是最喜歡「平假的長濱」
所以解除兼任宣布時真的很痛苦(笑)
KEYABINGO中最後平假12人所寫下的"感謝"，可以說是我心目中平假最美麗的一幕之一了
。
不過也是從那開始，就知道沒有什麼是不會變的了(笑)
因此，對於改名一事其實也沒有受到太大衝擊。
雖然繼長濱之後，現在沒有一個人所屬平假了，這件事還是讓人有些不勝唏噓，但同時，
即使離開了也仍是平假的一員，平假的存在仍舊真切地存在於我們心中。
每次看到一期生回憶草創初期辛苦的日子都會覺得鼻酸，但真的很感謝他們撐了過來，才
能帶給我們這般燦爛的日向坂。
而出道演唱會及出道單曲賣出的好成績，也讓人相信日向坂接下來的路途將會更加閃耀。
雖然已經經過了一段時間了，但還是想要慢慢把成員對於改名一事所發表的部落格都翻一
輪，希望我可以堅持下去XD
以上。
ps.有人跟我一樣看到標題忍不住唱出任賢齊的歌的嗎哈哈哈
--
日向坂46、欅坂46、SKE48、IZ*ONE、BLACKPINK
丹生明里使我單身明理
https://i.imgur.com/mAGQ7T9.jpg
Ack47的業餘翻譯部落格
http://ack48.blog.fc2.com/ 不定期更新
Ack47的業餘翻譯FB粉專
https://www.facebook.com/acktranslation/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.24.55.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1550750928.A.6F8.html
推 sue5566: 風大 雨大 太陽大 02/21 20:11
推 coldeden: 感謝翻譯，我們Leader最棒了!! 02/21 20:12
推 saul86103: 推Leader 02/21 20:42
推 nekoten: 推久美跟丹生明教 02/21 21:16
推 ul66: 感謝翻譯 這三年來辛苦了～ 02/21 21:36
推 FW190: 推久美,真的是最可靠的隊長,感謝翻譯 02/21 21:56
推 nene80726: 推隊長 02/21 22:33
推 otis0718: 推久美，不知道為什麼握手都上不去>< 02/21 22:33
推 hatephubbing: 有けやき坂，才有了日向坂。けやき不是成為過去，而 02/21 22:35
→ hatephubbing: 是造就今天的日向坂的養分。 02/21 22:35
→ hatephubbing: 唔，但日向坂現在才要開始，成為養分那句應該要晚點 02/21 22:36
→ hatephubbing: 說吧 02/21 22:37
推 l676898: 久美能一邊促進團隊happyaura的氣氛，又能加強士氣跟積極 02/21 22:38
→ l676898: 度，真的是不可多得的隊長QQ 02/21 22:39
→ l676898: 久美握手很棒喔，推薦有空的人都能去玩玩XDD 02/21 22:39
推 MichelleLn: 感謝翻譯QwQ 想起第一次注意到日向妹妹們也是在blog( 02/22 01:09
→ MichelleLn: 當時是neru解除兼任)，對這些孩子(?)的困境感到不捨， 02/22 01:09
→ MichelleLn: 又被她們當時成熟又正向的blog感動，現在能在如此美好 02/22 01:09
→ MichelleLn: 的時刻再度被久美的blog感動，真好～ 02/22 01:09
推 Crepuscolo: 感謝翻譯~ 日向坂加油 有久美當隊長就不用擔心了w 02/22 02:55
→ Crepuscolo: 還好不是翻長眠(揍飛 02/22 02:56
推 zeephine: 這篇剛看到的時候心情也很複雜 不過總而言之很開心 力推 02/22 03:16
→ zeephine: 我日向坂久美 希望大家多多支持握手 02/22 03:16
推 chucky: 有點意外隊長的握手會賣的不好... 02/22 11:08
→ chucky: 丹生不意外的噴射 02/22 11:08
推 hitomilove: 感謝翻譯～希望可以堅持翻完～想看每位成員的想法 02/22 12:55