推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 04/13 18:28
推 Devilarea: まなふぃ自撮り上手～ 04/13 18:29
推 ul66: 喜歡現在這個長度~ 04/13 19:28
原文 :
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33315?ima=0000&cd=member
髪の毛伸びた？
頭髮長長了嗎?
みなさんこんにちは(｡･ω･)ﾉﾞ
高瀬愛奈です
大家好，我是高瀬愛奈(｡･ω･)ﾉﾞ
最近は島で充実した暮らしをしています
最近在島上過著充實的生活
昨日なんかは釣り大会があってたくさん魚を釣ったり、
イースターの卵集めをしたり、、
昨天有個釣魚大會，釣了很多魚，收集了很多復活節蛋、、
島に行こうとするとどの時間でも必ずメンバーの誰かがいるのがわかるので
すごく面白いです！笑
每次正要去島上的時候，不管是哪個時間我知道絕對成員中的哪個誰一定會在
真的很有趣! 笑
近くにいなくてもみんなと繋がってる感じがして楽しいです!!
雖然不在身邊，但可以感覺到大家都聯繫在一起，很快樂!!
https://i.imgur.com/n2lvVMB.jpg
お家にいるときは前髪はずっとこのスタイル！
在家的時候瀏海一直都是這個樣子!
今年もこの時期がやってきましたね／(o・ω・o)＼
在今年這個時期也是呢／(o・ω・o)＼
私はシナモンを応援しまなふぃ
我是為大耳狗應援的まなふぃ
みんなはどのキャラ推しかなー？
大家都是推哪個角色呢?
https://i.imgur.com/KI6b2mz.jpg
この間は、電話の画面越しにみーぱんと会ったんですけど、
すごく髪の毛が伸びててびっくりしました！
前幾天，透過手機視訊跟みーぱん(佐々木 美玲)見面了
頭髮長得非常長，嚇了我一跳呢!
やっぱりメンバーと話すと楽しい！
果然還是跟成員們聊天最快樂!
私の最近の悩みは髪の毛がなかなか伸びないことです！
我最近的煩惱是頭髮都沒什麼在長!
もともとずっと伸ばしてて、今は特に美容院とかもなかなか行けないので
伸びるかな～と頑張ってるんですけど意外と伸びてなくてショック
原本都一直有在長，加上最近這個時期美容院之類的不太能去
應該有在長了吧?很努力了但是很意外地根本沒長長，有點嚇到
みーぱんには私の髪の毛があまりにも伸びてないので、
「いつも伸びた分全部切ってるのかと思った！」って言われて
因為我的頭髮都沒什麼變長
みーぱん還跟我說「我以為妳一直都把長長的部分都全部剪掉了呢」
「いやいや、実はずっと伸ばしてんのよ～」て言ったら驚かれました
「不不不，其實我的頭髮一直都沒在長哦」
一聽到我這樣說，みーぱん整個被我嚇到
いろいろ調べたら、
海藻食べたり、引っ張ってみたり、夜ふかしすると伸びるみたいですが、、
ちょっとずつ頑張って行こうと思います!
我上網查了很多
吃海藻、試著拉長看看、熬夜的話頭髮好像就會伸長了、、
我想稍微一個一個努力試看看!
伸びたらヘアアレンジとかももっと出来るようになるしね！楽しみにしててください!
頭髮長長之後就可以做一些不同的髮型之類的了呢!大家敬請期待!
またメッセージとかで近況報告していきます!
還會在MSG上做近況報告的!
https://i.imgur.com/tM4bKQP.jpg
なのちーバースデーおめでと～
ひなの(上村 ひなの)生日快樂~
3期生の仲間が増えて、楽しそうな姿が最近たくさん見れて嬉しいです!
增加了3期生的新夥伴，最近常常看得到ひなの快樂的樣子，我看了也很開心!
これからも可愛がらせてもらいます！
之後也請繼續讓我疼愛妳哦!
最後まで読んでくださってありがとうございました
謝謝你們讀到最後
高瀬愛奈／(o・ω・o)＼
高瀬愛奈(大耳狗表情符號)
--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.78.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586773376.A.3AF.html
※ 編輯: s8300355 (39.9.78.223 臺灣), 04/13/2020 18:26:32
※ 編輯: s8300355 (39.9.78.223 臺灣), 04/13/2020 18:29:26