推 a21096: 感謝翻譯，雙馬尾好看 04/26 02:27
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 04/26 17:35
原文 :
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33502?ima=0000&cd=member
春のツインテール祭り
春天的雙馬尾祭
みなさんこんにちは(｡･ω･)ﾉﾞ
大家好(｡･ω･)ﾉﾞ
高瀬愛奈です
我是高瀬愛奈
みなさん元気ですか？？
今日はメッセージ"manatalk"でとある動画を送ったよ～
大家還好嗎??
今天的MSG中的"manatalk"上有上傳一個影片哦~
みんな見てくれたかな？？
お家ではいろんなことをして楽しんでます
大家有看了嗎??
正享受著在家做很多很多的事情
今まではメイク動画とかが多め？だったけど
またいろんな動画や質問返しだったり、
雖然到目前為止化妝之類的影片略多了?
又有很多影片或是問題回覆、
メッセージで送っていこうと思ってるので質問などドシドシお待ちしてます～
我想要在MSG上傳送，所以問題等等會再迅速處理的，請稍後~
レターの中でも1番リクエストが多くて、
在信中，請求也是最多的、
・「夏色のミュール」の時にツインテールをしているのを見て好きになった！
・在播出「夏色のミュール」的時候，看見妳綁了雙馬尾，我好喜歡!
・まなふぃの髪型の中で1番ツインテールが好き！
・まなふぃ的髮型中，最喜歡的第一名是雙馬尾!
・ライブで毎回して欲しい！
・想要妳每次LIVE都綁雙馬尾!
・ユニエアでツインテールしているまなふぃを見るために何度もプレイしています！
・Uni's On Air中為了看見綁馬尾的まなふぃ，玩了好幾次!
などというような声が多く、好評なツインテールを久しぶりにしてみたので載せます
等等類似的聲音有很多，久違的綁了獲得好評的雙馬尾，所以放了上來
https://i.imgur.com/X1jQ2Af.jpg
https://i.imgur.com/dhhLVsK.jpg
https://i.imgur.com/LGOyg63.jpg
https://i.imgur.com/xfa2EYB.jpg
1年前くらいまでライブでよくしていたのですが、
髪を切ってからなかなかできなかったので
またライブなどで出来るように伸ばし中です！
到一年前左右LIVE上很常綁雙馬尾
但後來剪了頭髮，沒辦法綁
為了能再次在LIVE等等的場合綁上雙馬尾，正在生長中!
学生時代はずっとツインテールだったな～
學生時代時一直都是雙馬尾呢~
自分がするのも、
女の子がしているのを見るのも好きな髪型ベスト3位以内には
確実に入っている髪型です
不只是自己這樣做的時候，看到女孩子綁的時候也是
是喜歡的髮型前三名內，確實是很中意的髮型
結構髪の毛の色が明るくなってきてるな～
頭髮的顏色變得明亮起來了呢~
けど、ずっと金髪にしてみたいと思っていたので、ちょっと嬉しいです
但，其實我蠻想一直保持金髮的狀態，有點開心!!
美容院にもなかなか行けないのでさらに明るくなりそうだ( 'ω' )
還不太能去美容院，所以會變得再更明亮的樣子也說不定( 'ω' )
-------------☆--------------
-------------☆--------------
只今ローソンさんで日向坂46キャンペーンを開催しています
現在LAWSON桑跟日向坂46的活動開跑中
ローソンさんのTwitterからも参加出来る、
ハッシュタグキャンペーンなどもあるので
お家でぜひチェックしてみてください！
在LAWSON桑的推特上也能夠參加、
#Hashtag的宣傳也有哦
請大家務必在家裡查看哦!
詳しくはこちらから↓
詳細說明在這邊↓
https://www.lawson.co.jp/lab/campaign/hinatazaka46/
ローソンさんといえば、フローズンパーティーを思い出すなぁ～
美味しくてたくさんみんなで飲んでた
今年も暑い暑い夏がもうすぐやってきますね
說到LAWSON桑，想起了去年FROZEN PARTY的活動呢~
很好喝，我們大家都喝了很多
今年炎熱的夏天也快要來臨了呢
https://i.imgur.com/Q8zXr5i.jpg
ステイホーム&ポジティブに一緒に頑張りましょう!
大家一起加油，待在家並且保持樂觀!
最後まで読んでくださってありがとうございました
感謝大家讀到最後
高瀬愛奈／(o・ω・o)＼
高瀬愛奈／(o・ω・o)＼
--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.69.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587831214.A.494.html