[Blog] 關於長濱解除兼任(柿崎、京子、史帆)

[e4062140621 (蒼蒼子大師)]

原文：http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11742?ima=0000&cd=member

柿崎芽実　報恩　2017.9.25

大家好
我是柿崎芽實。

https://i.imgur.com/JJTxSad.jpg

於今日播出的欅寫中，做出了5單的發表。
5單的選拔成員和至今為止一樣，皆是由漢字欅21人來擔綱。

另外還有一件事，
今日也發表了neru專任漢字欅的消息。

聽到這件事當下最真實的心情是，
寂寞以及不安等等，
只湧現了負面情緒，

為了neru而成立的ㄐㄩˇ坂46裡，
要是neru不在了的話
我們存在的意義是否也跟著消失了呢

之類的，思考了許多事情。

一而再、再而三地思考過後，

我認為我們能做的便是，
讓ㄐㄩˇ坂成為更加更加強大的，
能足以和漢字欅桑們並駕齊驅的團體，
並向neru報恩這件事。
我最喜歡neru了，
真的非常非常的喜歡。

現在也是邊寫著部落格，
邊想到neru的事，就止不住地流淚。

在ㄐㄩˇ坂46的歌曲中，
經常和neru一起當C，
但是我大概十分的依賴neru。

好幾次好幾次都被她拯救了。

對neru，
彷彿說再多次 謝謝 都還不足夠般地，
真的只有感謝。

所以這次，
要將neru扛著的重擔，
或是複雜的思緒

全部...雖然有點困難，

但僅有一點也好，想將其消去，並讓neru安心。

我也想，變得更加堅強。

新的2期生加入之後就變成20人的

ㄐㄩˇ坂46，

真正的起點大概從現在才開始。

再次從0開始一點一滴
慎重地累積而成，

不忘初衷和感恩的心、

謙虛‧溫柔‧羈絆

藉由發揮出自我，全面展開開心的氣場
來成為人見人愛的好團體！

一直支持著我們的飯們，
真的很感謝你們。

因為有飯們在，我才能持續努力的。

在握手會中看到大家的面容，
或是讀大家的訊息以及飯信都能獲得許多元氣。

最喜歡大家了！

我的心情有好好地傳達出來嗎？？

有的話就好了

為了能將力量傳給大家，
我們會比目前為止要再更加更加的努力，
所以希望大家能溫暖地注視我們。

接下來也請多多指教！

https://i.imgur.com/p3jZBIa.jpg

neru，真的很謝謝妳，最喜歡妳了唷
今後也多多指教捏

譯：一針 

———————————
原文：http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11743?ima=0000&cd=member

齊藤京子　我會加油的!　2017.9.25

這次櫸寫是「我最喜歡的爺爺奶奶發表會」的後半段跟第五張單曲選拔發表!

然後，也有長睡漢字櫸兼任的發表。

長睡至今因為漢字、平假的兼任，忙到不尋常的程度。

到現在為止平假的練習，都無法從頭跟我們大家一起練習，我想很多意義上長睡很剛扣。

長睡要離開平假是很遺憾又寂寞，要是說平假的未來沒有不安，會變成是在說謊，但一點
一點也好，想要繼續努力到大家可以認可我們為止。

多虧長睡在，才可以把我們平假的成員聚在一起，也可以遇到長睡，真的很謝謝長睡!!

至今因為太忙，沒有工作以外的機會可以跟長睡一起出門，但今後要是有點閒暇時間的話
，打算一起去吃拉麵!!

要達成帶味覺白癡長濱去吃讓她說好吃的拉麵店的目標啦!

雖然我們是還有很多很多成長空間的平假櫸，但也請大家今後繼續支持我們平假櫸!!

https://i.imgur.com/PIMiTHV.jpg

齊藤京子

譯：913 


———————————
原文：http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11744?ima=0000&cd=member

加藤史帆　謝謝　2017.9.25 

安安!

我是ㄐㄩˇ坂46的加藤史帆!

欅寫播出了選拔發表。

在那之中，發表了長睡(長濱ねる)的兼任解除、漢字欅桑的選拔。

第一次聽到這件事的時候，想了很多，變得越來越搞不懂我們自己存在的意義，心裡一下
揪成一團，感到很痛苦。

但是長睡至今為止真的在兼任這件事上非常努力，就算因為太過忙碌而完全無法參與平假
的排練，但還是拚命的完成正式表演，明明長睡一點錯都沒有，卻總是一邊哭著說對不起
一邊向大家道歉。

正是因為一路看著這樣的長睡過來，所以沒辦法說出長睡不在了好寂寞、好難過，這種撒
嬌的話。

今後，現在這11個人和新成員將會一起把平假欅打造成最棒的HAPPY集團，打從心底想著
，想要成為不再被任何人說是UNDER的隊伍。

雖然我平常軟趴趴的又不可靠，但作為平假一期生的姊姊組，為了成為能夠帶領大家的存
在，我會加油的!
拍謝說了很不像我會說的話!

長睡，真的真的很謝謝妳。
現在我們能夠存在都是多虧了長睡唷ー!
下次一起去吃飯吧吧吧!!

迎來新成員、煥然一新的平假欅，拜託大家應援啦!

https://i.imgur.com/eL8lHv3.jpg

掰掰☆

加藤史帆

譯：大師


———————————

看到平假的孩子這麼體諒這個決定、對睡睡充滿感謝的心情，真的很感動QQ
多麼溫柔上進努力的孩子們!!!!
看到他們可靠認真的一面以及決心真的很感動
平假真的很棒QQ
我也很感謝睡睡讓我跟平假相遇喔Q_Q
雖然現在還是很低落，但我想粉絲自己也要慢慢學著調適的........我會努力的QQ
就算睡睡不在，新的平假也一定會很棒的，真的希望能成為和漢字並駕齊驅的團體喔!!!!
今後也會繼續應援的!!!!


--
SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD
小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈
主推:松本慈子、福士奈央
小天使:長濱ねる
Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/
部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 皆定期更新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.102.51.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1506350106.A.BF9.html
推 jeffchen022: QQ
推 koriras: 辛苦啦，現在真的是兩樣情 (けやき飯都還在悶
是啊...但看到成員給予祝福，也覺得必須要振作了QQ
雖然想到明天巡演沒長濱還是很難過，哈哈
→ e4062140621: 感謝當初能讓平假誕生
※ 編輯: e4062140621 (219.102.51.61), 09/25/2017 22:42:50
推 FW190: 沒有睡睡就沒有平假,也因為睡睡讓我喜歡上平假
→ FW190: 我會繼續為她們加油的
推 Crepuscolo: 很期待平假20人的發展  加油~
推 household: QwQ
推 hatephubbing: 平假gogo!
推 ul66: 平假加油～
推 ray79321: 不管是漢字欅還是平假欅,都是好孩子QQ
→ e4062140621: 謝謝大家QQ 很多人對於此事發表高見，但真正願意看
→ e4062140621: 看成員說了什麼的有多少呢？（唏噓）
推 shockben: 加油加油  大家都在沒問題的
推 hitomilove: 期待平假未來發展～