以下翻譯皆轉載自【柿崎芽実吧】https://goo.gl/cgBggK
微博請關注【柿崎芽実应援会】
感謝吧主 哈布醬 的翻譯!
*****************************************************************************
十月手書
http://imgur.com/o3MMqSg
http://imgur.com/5mGFXT9
2016.10.2 クローバー
四葉草
こんばんは。
晚上好
柿崎芽実です。
柿崎芽実哦
歩いていたら、
走路的時候
なんと!四つ葉のクローバーを2つも!
見つけました～!!
竟然!
看到了四葉草！
而且還是2片!!
http://imgur.com/fRsiv23
探してたわけじゃなくて、
歩いていたら本當にたまたま見つけました!
並沒有特意去找
真的只是走路的時候碰巧看見的！
らっきーー( ′罒`*)
良い事起きるといいな～♪
luckyーー( ′罒`*)
要是發生什麼好事就好了～♪
さりーちゃん♡
潮菜♡
http://imgur.com/O27MF6o
Σ╰(°X )╯
びっくりさりちゃん からの～
Σ╰(°X )╯
吃了一驚的潮菜 再到
http://imgur.com/gPEboCY
( +･`ー･′)
決め顔さりちゃん♡
( +･`ー･′)
上鏡臉的潮菜♡
お久しぶりのウガウガちゃんです。
いつも一緒に寢てます。
好久不見的uga醬啊。
一直一起睡的哦。
http://imgur.com/LD2t77H
うがぁ～～
UGAa～～
おやすみなさい
晚安
ばいばい
ByeBye
柿崎芽実
2016/10/02 03:00
______________________________________________________________________________
2016.10.06 成長。
成長。
こんばんは。
晚上好。
柿崎芽実です。
柿崎芽実哦。
先日のレッスンで筋肉痛になって、
今もふくらはぎが千切れそうになっています(;_;)
今天訓練課上肌肉好痛
現在都覺得腿像斷了(;_;)
痛いようぅ(>_<)
好痛(>_<)
http://imgur.com/8hlcQrp
あっ!
啊！
そういえば、良いことあったんです!
說起來 也發生了好事！
なんと～…
竟然是～…
身長が伸びました!!!
長高了!!!
8mmも伸びて、約157cmになりましたよ～∀<
長高了8mm 現在差不多157了～∀<
このままもうちょっと伸びて欲しいです♡
保持這樣再稍微長高一點♡
もう10月になりましたね
已經到10月了呢
あと2ヶ月で2016年が終わってしまいます…
還有2個月2016年就要結束了…
( ′-` ).｡oO 1年って早いなぁ～
( ′-` ).｡oO 1年還過得真是快啊～
10月のグリーティングカードも公開されたので見てください!♡
10月手書也公布了 請看一看哦!♡
10月はハロウィンがあるのでちょっとダークな感じにしました(*′ω`*)
10月還有個萬聖節 所以還帶著一點黑暗風呢 (*′ω`*)
今日公開された、ハッスルプレスさんの
今天公開的hustle press桑的
「けやき阪 かけのぼるまでまてない!」
「けやき阪 かけのぼるまでまてない!」
に まなふぃー、めいたん、私の
地方組3人で出ています!
愛奈、芽依和我
地方組的三人登場了！
人の良いところとか悪いところとか、
考えてみるのって意外と難しいなぁと思いました。
考慮別人的優點和缺點
意外的有點難啊。
メンバーの意外な(?)一面が載っているので、ぜひ見てください!
上面登載了成員們意外的一面 請務必去去看一下哦！
自撮りチェキも頑張って撮ったので、
ぜひ応募してください♡
拍立得也是很努力拍了的
一定要去報名哦♡
http://imgur.com/4SQhP3f
ばいばい
ByeBye
柿崎芽実
2016/10/06 03:49
______________________________________________________________________________
2016.10.10 最後｡
最後｡
こんばんは
晚上好
柿崎芽実です。
柿崎芽実哦
じゃーーん!
鏘————!
http://imgur.com/YrdSnHr
(↑すごくダークな感じがしてます。笑)
(↑非常暗黑的感覺。笑）
今日の個別握手会で、赤ずきんちゃん、
ではなく、、、
今天的握手會 是小紅帽
不對、、、
黒ずきんちゃんの仮装をしました( ′罒` )
是小黑帽的裝扮( ′罒` )
http://imgur.com/KxOjNBJ
ガオー♡
gaoー♡
念願の初仮装です!
期待已久的初次變裝！
おんなじレーンだった かげちゃん は
赤ずきんちゃんの仮装をして、
中3コンビで揃えました～♡
和我一列的小優佳
打扮成了小紅帽
我們是初三聯盟～♡
http://imgur.com/N3aMACp
わかりづらいけど、
三つ編みも一緒にしました♡
雖然很難弄
不過我們還一起編了麻花辮♡
そして、なんと!
然後、竟然！
ででんっ!
噔噔！
http://imgur.com/msA98Iu
ななこさんも赤ずきんちゃんでしたーー!
竟然還有一位小紅帽775——!
本當にかわいかったです(;_;)♡
真的好可愛哇(;_;)♡
今日は、小林由依さんと尾関梨香さんの生誕祭もあり、私は小林由依さんの生誕祭に出
ることが出來ました!
今天還有小林桑和尾關桑的生誕祭 我參加了小林桑的生誕祭哦！
小林由依さんと一緒に寫真を撮ってもらいました(*′ω`*)
還和小林姐姐一起拍了照(*′ω`*)
http://imgur.com/Qir1Ij0
少し早いですが、
17歳のお誕生日、おめでとうございます｡
雖然還有點早
小林桑 17歲生日快樂｡
生誕祭には出られませんでしたが、
尾関さんも、
お誕生日おめでとうございます!!
雖然沒能參加你的生誕祭
不過尾關桑
也祝你生日快樂!!
http://imgur.com/yciLkLh
シスターねるちゃん♡
激カワでしたーー(Eω‧
修女睡睡♡
敲可愛ーー(Eω‧
2ndの個握は今日が最後でした。
今天是最後的二單個握了
今までの個別握手会に來て下さった皆さん、
本當に本當にありがとうございました!
今天也來握手的各位
非常感謝你們！
http://imgur.com/d1MEbfA
ばいばい
ByeBye
柿崎芽実
2016/10/10 00:12
______________________________________________________________________________
2016.10.13 もこもこ( ・▽・)
毛絨絨( ・▽・)
こんばんは
晚上好
柿崎芽実です。
柿崎芽実哦。
最近、本當に寒すぎます(T-T)
最近真的好冷(T-T)
私は冬が好きですが、寒いのは苦手です。
雖然喜歡冬天 但是我不喜歡寒冷呢。
寒くて、モコモコのカーディガンを着てます。
所以穿了毛絨絨的毛衣。
http://imgur.com/uCxXHs3
10/10に発売された、MARQUEEさんに、
しほと私の二人で出ています!
10月10號發售的MARrQUEE
我和史帆一起登場了！
ざきしコンビです～♡
牙疼組噢～♡
しほと二人でとても楽しい撮影でした!
和史帆一起拍寫真真高興！
お洋服もとてもかわいくて、
着ることができて幸せでした(*′ω`*)
衣服也很可愛
能穿在身上真的好幸福啊(*′ω`*)
http://imgur.com/bB4HKEf
チェキのプレゼントもあります!
是非応募して下さい!
還有拍立得的禮物哦！
大家快去報名啊！
http://imgur.com/SNenh19
この前、親戚がトイプードルを2匹も連れて遊びに來てくれました!
之前親戚帶了兩只汪來玩了！
http://imgur.com/v5aBNQ5
かわいい～～(*′*)
可愛～～(*′*)
http://imgur.com/9A8H0qz
ベストショット!!♡
全場最佳!!♡
癒されます(ο′∀`ο)
被它們治癒了(ο′∀`ο)
うちではペットのメダカちゃんを飼っています。
我家養了一只medaka醬。
メダカちゃんもかわいいけど、
撫でたりして可愛がれないので
犬飼いたいな～って思いました。
medaka醬雖然看著可愛
但是摸起來就不可愛了
我也想養只汪。
本物のワンちゃんじゃなくて、
ぬいぐるみとかでもいいので、
ふわふわしてるあったかそうなものを
抱きしめていたい気分です。
不是真的汪也行
哪怕是一只毛絨玩具
軟軟的 暖暖的
真想這麼抱著它
あっ、ウガウガちゃんがいました♡
對了 我還有一只uga醬啊♡
http://imgur.com/5Jjcwel
ばいばい
ByeBye
柿崎芽実
2016/10/13 03:11
______________________________________________________________________________
2016.10.16 ゆで卵
煮雞蛋
こんばんは
晚上好
あごみじゃないよ。
柿崎芽実です。
不是下巴実。
是芽実哦。
明日は京都で全国握手会ですね。
明天是京都全握。
2nd最後の握手会です。
二單最後的握手會了。
さみしいです、、、
有點寂寞呢
でも、楽しみの方が大きいです!
不過更多的是期待！
早くみなさんに会いたいなーー(*′ω`*)
好想快點和大家見面ーー(*′ω`*)
明日のペアはー?
明天和誰一列呢？
だらりらららら(ドラムロール)
當當當當當當當(鼓聲）
さりなちゃんです!
紗理菜醬！
http://imgur.com/GrNwHJW
さりなちゃんはゆで卵が好きです。
紗理菜她很喜歡煮雞蛋。
私とゆで卵、どっちが好き?って聞いたら
くいぎみにゆで卵って言われて喧嘩しました。
我問她 喜歡煮雞蛋還是喜歡我？
她說煮雞蛋 於是我們兩個人吵架了。
だから仲悪くなったけど、みなさんは気にしないで下さい。
所以說關系很差 大家千萬要注意一下。
というのは噓です。(笑)
以上純屬騙人。(笑）
「めみたんの方が好き～♡」
「更喜歡芽実哦～♡」
って言ってくれました♡
其實她是這麼說的♡
ゆで卵は體にいいらしいです!(←さりなちゃん情報)
吃煮雞蛋對身體好!(←來自紗理菜的情報）
皆さんもゆで卵食べましょう!
大家也去吃煮雞蛋吧!
ではまた明日
那麼明天見
http://imgur.com/ArzlIAN
ばいばい
ByeBye
柿崎芽実
2016/10/16 02:12
______________________________________________________________________________
2016.10.17 緊急告知!!
緊急告知!!
こんにちは
你好
柿崎芽実です。
柿崎芽実哦。
みなさんに、
緊急のお知らせがあります!!
有件事要緊急通知大家一下!!
本日、10/17の17:30～19:30まで、赤阪サカスで
10/28に行われる「ひらがなけやきおもてなし会」のイベントチケットを販売させてい
ただきます!!!
今天 10月17號的17:30～19:30將會進行10月28號在赤阪舉辦的「平假名單獨見面會」的
門票販賣!!!
私たちが、チケットを手売りします!
我們親自賣票哦！
けやき阪46初の単独イベントです!
みなさん是非來て下さい!
平假名欅阪46的單獨活動！
大家請務必來參加！
待ってます!!!♡
等著你!!!♡
http://imgur.com/eXNcus5
柿崎芽実
2016/10/17 17:01
******************************************************************************
小柿子妳要早點睡啊!
http://imgur.com/eveaUVh
更多動圖,請看貼吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1476763421.A.ADC.html