以下翻譯皆轉載自【柿崎芽実吧】https://goo.gl/cgBggK
微博請關注【柿崎芽実应援会】https://goo.gl/w59n4Z
感謝吧主 哈布醬 的翻譯!
******************************************************************************
2016.10.31 カキザッキ─
柿崎超人
こんばんは
晚上好
柿崎芽実です。
柿崎芽実哦。
先日の「ひらがなおもてなし会」
來て下さった方ありがとうございました!
前幾天的「ひらがなおもてなし会」 (招待會,假名欅單獨活動)
抽空前來的各位 謝謝你們！
どうでしたか?
楽しんで頂けましたか?
感覺如何呢？
玩得開心嗎？
私は、まだまだ反省點はたくさんありますが、これまでがんばって練習してきた成果を
発揮できたし、みなさんをしっかりおもてなしできたかなと思います。
雖然有不少需要反省的地方 但是我希望將至今為止努力的成果都發揮了出來
讓大家留下美好的回憶。
即興演劇部ではまさかの史帆と一緒で
本當にびっくりしました!
即興表演沒想到和史帆一組
嚇我一跳咧！
正義のヒーロー「カキザッキ─」になって
演技しました。笑
扮演了正義的英雄「柿崎超人」。笑
下手でごめんなさい(′・ω・`)
演技太差 真是抱歉(′・ω・`)
これから、演技力と即興力をつけれるようにがんばります!
以後還需要努力鍛煉演技和即興力！
初心と感謝の気持ちを忘れずに、
もっともっと上を目指して
これからもがんばります!
我會牢記初心和感恩
不斷往前看
今後也要好好努力！
よろしくお願いいたします!
請多多指教！
http://imgur.com/ASkEiHy
今日はハロウィンです!
今天是萬聖節了！
http://imgur.com/pAb0W1G
メイドさんになってみました。
變裝成一名小女僕啦。
お帰りなさいませご主人様( ^∀^)
主人 歡迎回來( ^∀^)
http://imgur.com/6jGqzcS
ざきしハロウィン✩*。
“牙疼”的萬聖節✩*。
☆+｡trick or treat｡+☆
☆+｡trick or treat｡+☆
http://imgur.com/UWH2JjO
ばいばい
ByeBye
柿崎芽実
2016/10/31 06:31
******************************************************************************
好幾天沒搬運了對不起!
這兩三天好多雜誌都被翻譯出來了!
我會積極和字幕組溝通,盡速轉載給大家看!
http://imgur.com/S7KimPj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.125.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1477942275.A.18A.html