推 arcticvonfox: 小坂推 03/17 23:01
推 gs051233: 感謝翻譯 03/17 23:18
推 jimmy3020: 推 03/17 23:30
推 a21096: 感謝翻譯推 03/18 00:54
推 r51211214: 感謝翻譯 03/18 07:00
推 divinespirit: 菜緒推 03/19 07:46
推 nene80726: 感謝翻譯 推小坂 03/19 16:27
原文 :
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/32941?ima=0000&cd=member
部屋にいると寒い。外にいると暖かい。
なぜ、部屋が寒いのか。その謎は未だに解明されていない。
ただ、寒さに耐え抜くのみ。
在房間裡的話會冷。在外頭的話則溫暖。
為甚麼，在房間裡會冷呢。這個謎題還沒能解開。
只是，忍受著寒冷而已。
こんにちは
小坂菜緒です
大家好，我是小坂菜緒。
https://i.imgur.com/tq35PuR.jpg
春らしい陽気になったと思えば、
ここ3日くらい急に気温が下がったり天候があまり良くなかったりと、
急な寒暖差がでて、体調など崩したりしてないですか？？
原本以為要變得像春天一樣的時節了阿
這三天左右突然氣溫快速的下降，天氣也變得不好了。
突然間地冷暖差異，身體狀況等等是不是被搞亂了呢??
私はバリバリに元気ですのでご安心を
我很認真活躍而且精神很好，所以敬請放心
お会いできる機会が少なくなりつつあり、
皆さんとお話することもなかなか叶わない状況ではありますが、
会える！となった時に、すごく楽しみになる気がするので、
嬉しい楽しいはその日まで取っておきましょう
能夠跟大家見面的機會變得比較少了
不能實現跟大家說話聊天的狀況也有
我發覺我變得很期待能跟大家見面的那個時候的
所以等到那天來臨之前，我會把開心的心情先好好收著!
今思えば、この間書いたブログが2.28だったんですね。
大変長い間空けてしまいました。。
現在一想的話，這段日子間，寫BLOG已經是2月28的時候了呢。
有點不小心空了太久。
1件書いてたんですけど、それはまた載せられるタイミングが来た時にしようかと悩ん
でおります
雖然之前有寫了一部份，但一直煩惱著
等待又能放上來的時機來臨時再寫
今日は、まだ書けてなかった分を載せます
所以今天，要把還沒能寫好的部分都放上來
2月29日まで遡ります、、、
時間回朔到2月29日。。。
TGCに出演させていただきました~
第30回目の開催ということで、
惜しくも無観客開催になってしまったんですけど、
ネット配信などを通して見てくださってたのかな？？
在TGC上登場了~
這是第30次舉行了，但是很可惜的是以無觀眾的方式來舉辦，
大家有透過網路直播等等看到了嗎??
初めての無観客だったので、
会場にお客さんがいらっしゃらないというのがすごく不思議な感じでした
雖然是第一次的無觀眾的方式
這個會場都沒來客真是個不可思議的感覺
本当に始まってるのかな？って感じで(笑)
でも、全員で歩けたステージもあったりと、
それなりにすごく楽しめたので良い経験にもなりました
真的已經開始了嗎?如此感受著(笑)
但是，全員們都有一起走上伸展台
能夠如此地享受著，也是獲得了一個不錯的經驗呢
そして、今回は沢山のステージを歩かせていただきました！
･17㎏
･DASADA
･SHIBUYA109
這次走上了很多次伸展台!
それぞれのステージでは、
テイストの違った洋服を着て歩いたのですごく楽しかったです
每一次每一次的都是不同的風格，很開心!
https://i.imgur.com/ULb01X5.jpg
↑17㎏
https://i.imgur.com/v0Zlrct.jpg
↑DASADA
https://i.imgur.com/uvclvdr.jpg
↑SHIBUYA109
https://i.imgur.com/WW0985C.jpg
ひょっこり美玲さん。かわいい。かわいすぎる。
突然冒出來的美玲。太可愛了。
またTGCに出演させて頂けるように頑張ろう
為了能夠再登上TGC，會更努力加油的
－－－－－－－－－－－－－－－
告知です
3月27日の｢しくじり先生~俺みたいになるな!!~｣に出演させていただきます
カズレーザー先生による｢機動戦士ガンダム｣の授業でした~
ものすごく面白かったので、皆さん是非、見て頂けたらと思います！！
深夜11時15分~0時15分の放送です！
－－－－－－－－－－－－－－－
這是通知
3月27日的｢しくじり先生~俺みたいになるな!!~｣我有出現
跟著カズレーザー老師一起上了｢機動戦士ガンダム｣的課程~
內容真的很有趣，所以我覺得大家絕對要看!!
深夜的11點15分~凌晨0點15分播出!
先日、新メンバーにお会いしてきました
前幾天，跟新成員見面了
https://i.imgur.com/kiupfIQ.jpg
とってもフレッシュな高１トリオです
是很新鮮很嫩的高一生三人
ひなのも、同期が増えてとても嬉しそうでした
ひなの也是，因為同期生增加了看起來很開心的樣子
左から、高橋未来虹ちゃん、森本茉莉ちゃん、山口陽世ちゃんです
左邊開始是，高橋未来虹ちゃん、森本茉莉ちゃん、山口陽世ちゃん
まだ話せてないのですが(人見知り発揮中)
還沒能跟他們說到話(怕生的我正常發揮中)
3人がグループに溶け込んできたら、ちょっとずつ話していけたらいいなと思ってます
等3人再更融入團體之後，再稍微一個一個說上話就好了
お姉さんは沢山いるので、気を遣わずに頼ってくれたらいいなぁ
有很多姊姊們在，會好好的照料你們的，敬請放心的交給我們就可以了
これから、この3人も含めて、活動していくのが楽しみです
早く一緒に仕事がしたいなぁ~
皆さんも、楽しみにしていてください！
從此之後，很期待著包含3人一起的活動
好想趕快一起工作呀~
大家也是，敬請期待!
読んでいただきありがとうございます
小坂菜緒
感謝你們讀到這邊
小坂菜緒
#140
最近、YouTubeでゲーム実況動画をみています。
ホラー苦手な人なんですけど、ホラーゲームの実況とか見て、ドキドキハラハラを体験
しています。
そんな私も、とうとう｢フォートナイト｣をダウンロードしました
独自で勉強して、丹生に教えて貰って、フォートナイトを楽しみたいっ！
とりあえず、コントローラーを買うところから始めようかな、、、(笑)
よし、ゲーマーになるかっ！笑
最近，正在YT上觀看遊戲的實況影片。
我是對恐怖的東西很害怕的人，但卻看著恐怖遊戲的實況
體驗到了心臟碰碰碰地跳的感覺了。
連這樣的我也，終於下載了Fortnite
自我學習了，也請了丹生教我，我想要享受Fortnite!
總之，先買個遙控器之後再開始吧(笑)
喝!要成為一個gamer!笑
--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.164.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1584455469.A.800.html