http://sports.sina.com.cn 2003年09月08日11:55 體壇週報
「我們的球員大多數都在小聯賽踢球，但是現在我們依然是小組第一。我為小伙
子們的表現感到驕傲。但德國隊作為一支強隊依然會是小組頭名，我不理解德國
媒體對於國家隊表現的激烈反應。」儘管冰島隊主帥西於爾溫松(Sigurvinsson)
賽後在記者們面前顯得很平靜，但事實上，他要比德國的媒體激動得多，整場比
賽他都站著指揮。
比賽開始前，德國媒體對於冰島隊進行了詳細的介紹，《體育圖片》更是用較大
的篇幅介紹了冰島隊的頭號前鋒、效力於英超切爾西的古德約翰森。此役儘管古
德約翰森沒破門得分，但他還是造成了很大威脅，上半時快結束時的一腳單刀，
被卡恩撲出。第54分鐘，T.格維茲永松任意球傳到禁區引起了德國隊後防線一片
驚慌，鮑曼和沃恩斯兩次在球門線上解圍。格維茲永松三兄弟中，效力於波鴻的
老大T.格維茲永松和被貝蒂斯租借到英超狼隊踢球的J.格維茲永松都首發上場，
只有同樣在波鴻踢球的老二比B.格維茲永松沒出場。
不過和格維茲永松兄弟相比，主帥西於爾溫松對德國足球更瞭解。在1981年夏天
他來到德國，為拜仁效力1個賽季後，他轉會斯圖加特並踢了8年。司職中場的他
一共參加了211場聯賽，進39球。1983-84賽季，他還隨斯圖加特獲得德甲冠軍。
在那支球隊裡，布赫瓦爾德是他的好朋友。直到現在，布赫瓦爾德也經常去冰島
看望他。在80年代，西於爾溫松被稱為德甲最佳中場球員之一。
西於爾溫松一共在德國呆了16年時間，他的兩個孩子也是在德國出生。在斯圖加
特，他至今還有很多朋友，而在斯圖加特附近的Denkendorf，他還擁有一個飲料
店，但是由於已回冰島，他把店租給了別人。他承認，德國就是自己的第二故鄉，
「不過這場比賽，我的心只會為冰島而跳動。」
作為漁民的兒子，西於爾溫松被認為是冰島歷史上最出色的球員，但他不認為自
己是「冰島的貝肯鮑爾」。 今年5月10日，剛在前一天慶祝完48歲生日的西於爾
溫松接手冰島隊，並主動提出把合同多簽兩年，一直干到2006年世界盃。而在執
教國家隊之前，西於爾溫松也是球隊的經紀人之一。
在一些德國媒體看來，一個全部人口還不及比勒費爾德的冰島，並不可能在體育
方面取得什麼成就的。但是西於爾溫松卻表示，冰島是一個對於體育非常癡狂的
國家，尤其是足球、手球和排球更是冰島的三大運動。不過由於氣候的原因，冰
島的聯賽只有4個月，到9月底結束。最近幾年，冰島終於有了人工球場，確保了
球隊在冬天也可以訓練。
正如西於爾溫松所言，冰島隊除了古德約翰森之外沒有球星，不過正是這樣的一
支平民球隊，卻正在向歐洲杯出線的道路上越走越光明。
(張力）
---
原來冰島有位對德國很了解的教練啊..
--
有心 沒心 心在芬蘭
多情 薄情 情繫 Ajax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.218.236