※ [本文轉錄自 SARS 看板]
作者: honu (桶后的閃閃螢火蟲) 看板: SARS
標題: [科景]SARS病毒的弱點！！ (翻譯自Science)
時間: Sat May 17 20:49:22 2003
醫學：SARS病毒的弱點！！
編輯：Frank
德國科學家成功解析SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)病毒結構弱點
，藥物研發露出勝利曙光！！
2003年三月，當世界衛生組織(World Health Organization 簡稱WHO)確認一位
病患於越南河內感染SARS病毒死亡，又發覺似乎有更多的類似病例於香港及中國出現
後，史無前例地對全球發出警告，以便讓其他國家有充分的時間來因應這潛在的危機
，不幸地，台灣並未因此而躲過一劫，短短不到兩個月時間，竟也造成了上百人感染
，數十人死亡。
SARS病毒的囂張猖狂，也激起了全球科學家征服的慾望，短短兩個月時間，找到
了導致SARS的兇手－冠狀病毒(coronavirus)，加拿大英屬哥倫比亞癌症研究中心
(BCCRC)與美國疾病防治中心(CDC)也相繼公佈病毒基因組序列，相隔一個月，德國
Luebeck大學的Rolf Hilgenfeld教授與其研究團隊，更成功找出SARS病毒的弱點，這
將大大提高製藥學家藥物研發的速度，而他們的成果也即將刊載在2003年五月份的美
國知名期刊－科學（Science）。
文中指出，蛋白脢(protease)掌控了SARS病毒複製的主要關鍵，如果病毒無法
順利複製，對人體所造成的破壞也就大大降低，因此影響蛋白脢活性也成為藥物集中
攻擊的目標。"It's the Achilles' heel of the virus"(這是SARS病毒致命的弱點)
，針對蛋白脢發動攻擊，我們相信能阻止SARS病毒的傳染，Rolf Hilgenfeld教授指
出。
為了解析SARS病毒的結構弱點，Rolf Hilgenfeld教授與其研究團隊解析了兩種
冠狀病毒蛋白脢的晶體結構，一種病毒會在豬隻身上造成腹瀉，另一種則在人體造成
輕微感冒，經由蛋白脢結構晶體的成功解析，Rolf Hilgenfeld教授進一步發現，引
起流行性感冒的鼻病毒（Rhinovirus），其蛋白脢結構與SARS病毒蛋白脢有著高度的
相似，因此目前已於臨床試驗階段的對抗流行性感冒藥物－AG7088，或將AG7088進行
結構修飾，都將具有高度潛力用來干擾病毒蛋白脢活性，進而消滅SARS病毒。
不必因為SARS病毒而恐慌過度，患者更不必因為感染而喪志尋短，根據世界衛生
組織的統計，截至2003年五月十六日為止，已有近三千六百人名患者重獲健康，若從
年齡層來分析SARS致死率，24歲以下的病患低於百分之一，25歲到44歲為百分之六，
45歲到64歲也僅為百分之十五，加上藥物的開發已露出勝利曙光，相信臨床試驗的成
功就在不遠處，面對SARS病毒，只有用堅定的意志來貫徹自我不凡的求生信念，才能
讓強大的免疫大軍與其周旋抗衡。
明知眼前的病人有高度傳染性疾病，但是，醫師必須勇敢地診察治療，藥師還是
耐心地解說用藥，醫檢師依舊仔細地進行檢驗，護師仍然熱心地看顧照料，因為，拯
救病人的性命是醫事人員的天職，就像在戰場上捍衛家園的軍人一樣，唯一不同的是
，他/她們面對的，是肉眼看不見的敵人。為人類健康犧牲奉獻是所有醫事人員應有的
體認與覺悟，而這也是廣受社會大眾推崇敬佩的主要原因，年輕盡職醫護人員的殉職
，令人悲痛不捨，但在這場SARS戰役中，他/她們是台灣百姓心目中永遠的英雄！！
本文向抗疫英雄－北醫林重威校友致意
原始論文：
1. Coronavirus Main Proteinase (3CLpro) Structure: Basis for design of
anti-SARS drugs. Science, Published online, doi:10.1126/science.1085658
(2003)
2. Nature Science Update (2003/05/15)：SARS' Achilles' heel revealed.
3. USA TODAY(2003/05/13)：Lab study suggests that modified cold drug might
be effective against SARS.
4. WHO confirms SARS more deadly. CNN.com, May 9 (2003)
--參考來源：
Coronavirus Main Proteinase (3CLpro) Structure: Basis for design of anti-SARS
drugs. Science, Published online, doi:10.1126/science.1085658 (2003)
Nature Science Update (2003/05/15)：SARS' Achilles' heel revealed
USA TODAY(2003/05/13)：Lab study suggests that modified cold drug might be
effective against SARS.
--
從現在起 流浪是我的名字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.210.78
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.193.62