[坎比] Camby盡了雙重義務

[pennymarcus ()]

http://www.denverpost.com/nuggets/ci_3237967


By Marc J. Spears Denver Post Staff Writer

Camby早已是金塊20-20俱樂部的成員。但在星期日晚上這名中鋒得到21分
21籃板以99-83贏了灰熊後，他變成更有名望的成員。

Camby是自從1976-77球季NBA有這個統計以來，至少兩次達到20-20的五位
金塊球員其中之一。McDyess和Lever有四次的20-20，Mutombo有三次，而
McGinnis和Camby則有兩次。其他八位球員則有一次。對在他NBA第九個球
季的Camby來說，這是他生涯第四次20-20，之前的一次是1月18日在西雅圖
的比賽，而且打到延長賽。

金塊教練Karl說：這人打球是有任務的。他在防守方面打得很頑強。我要花
一個月的時間才能得到21-21。我認為他很棒。

雖然在Pepsi Center陷入犯規麻煩，Camby也投14中9，罰進三球（全中哦）
而且有4個火鍋。這位6呎11，230磅的球員本季平均16.4分，14.3籃板和3.4
火鍋。Camby填補了中前鋒Nene和前鋒Martin的空缺，Nene預計今天要進行
右膝手術，而Martin則因為左膝而錯失連續第三場比賽。

僅管他本季的表現，謙虛的Camby在談論自己時還是不太自在。

Camby說：我真的不試著去想這些。我真的不想討論這些。我只想要打球，只
想要在防守上好好表現，控制禁區，然後希望我的隊友也能好好表現。

金塊已經三連勝，而且主場五連勝。這場勝利讓金塊本季第一次超越五成勝率，
也讓他們成為西北區最多勝的球隊。

接下來金塊有三場硬戰，首先是星期二客場面對巫師，再來是星期三客場面對
東區冠軍活塞，最後星期三在主場要迎戰驚奇的快艇。

得到21分和本季新高10籃板的Melo說：我們已經連贏了幾場比賽。但接下來的
客場才是考驗。

金塊在上半場結束以51-49領先。然後Najera的罰球讓金塊在第四節剩9:49秒時
以80-66領先。接下來灰熊6-0的攻勢，在比賽剩7:59 Jones的上籃後，讓比數縮
小為80-72，但Boykins（18分）在一波13-4的攻勢中得到他第四節10分中的9分，
讓金塊取得93-73的領先。灰熊變成7勝4敗。

Karl說：Boykins有些掙扎，但我相信他，我對他有信心。

那毫無疑問的，金塊很相信Camby，對他很有信心。

Melo說到Camby的表現：你不會每天看到這種表現。這是明星級的表現。
（"You don't see that every day," Anthony said about Camby's
   performance. "That was an all-star performance."）

Najera說：Camby打的就像明星級的身手。現在他是球隊的領袖，而且他打的非常好，
比現在這國家中任何大個還要好。

Najera說：我沒看到任何大個得到20-20。

附上原文 應該有比較清楚吧？！

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.64
推 albibbyan:他是金塊史上第4個雙20！！
→ albibbyan:看錯@@
→ AmdsLancelot:Karl:"我要花一個月的時間才能得到21-21" @.@"
推 Tyrael:怎麼感覺Melo的話有點酸= ="...是因為翻譯的關係嗎?
→ Tyrael:感覺好像在說"Camby不會天天過年的"一樣XD
推 albibbyan:單純是你的感覺吧Orz....我怎麼看都是讚美
推 changte:melo的意思:你只有在Camby身上才可每天看到這種表現  ??
推 TimChiu:應該是這種神級表現不是每天都有的 來讚美camby當天的表現
推 qwer1234:最後一行 KG應該有過吧??
推 pennymarcus:不好意思翻譯不夠好 我想melo的意思是這種表現在NBA不
→ pennymarcus:常見 所以是在讚美Camby能有這種表現
※ 編輯: pennymarcus     來自: 140.122.111.112      (11/22 15:09)