[外電] Gallinari傷勢初步診斷：前十字韌帶撕裂

[linyi520 (☆雪の祈舞★)]

 2013年04月05日 13:13 雅虎體育　（原文：http://ppt.cc/d2LI）


 After crumbling to the court and needing to be carried to the locker room,

 an initial examination of Denver Nuggets forward Danilo Gallinari suggested

 a season-ending tear of the anterior cruciate ligament in his left knee,

 league sources told Yahoo! Sports on Thursday night.

　　大意：（在今天迎戰小牛隊的比賽） Danilo Gallinari在比賽中弄傷了左膝蓋。

　　　　　據賽後初步檢查，Gallinari的左膝蓋前十字韌帶（ACL）有可能已經撕裂，

　　　　　如果診斷無誤，Gallinari肯定將缺席本賽季餘下的所有比賽。


"The doctor indicated that the ligament was loose," one source told Yahoo!

 Sports. "They expect that it's a torn ACL."

　　大意：「醫生表示他的韌帶已經呈現鬆散現象，」一名消息人士表示，

　　　　　「他們預計那是前十字韌帶撕裂（ACL）。」


 The Italian writhed in pain on the floor, and needed to be carted to the

 locker room.

　　大意：來自義大利的Gallinari受傷後顯得非常痛苦，

　　　　　之後的他是被駕著帶回更衣室的，此後的他還坐到了輪椅上。


資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1375050.html
--

短評： 祝早日康復！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.232.101.130
推 innominate:希望明天能出現奇蹟...
推 dutch14:天那這下季後賽堪憂 = =
→ dutch14:有可能爽到火箭!
推 blackmajisha:如果是碰到火箭，整體實力金塊還是高過火箭
推 stand1234:尬你那裡QQ 三分砲台瞬間少一個了...
→ Cousins15:平安
推 lovevale:(一人一)
→ lovevale:保住老三才可能碰到火箭，目前勇士、快艇都有可能
推 lovevale:我覺得卡爾會先試試威錢，下場對位Parsons矮了些就是
→ lovevale:不曉得Mozgov有沒有機會
推 kb23506:季後賽都被看雖!金塊可是先發板凳無差別!要對金塊有信心..
推 alpala:威錢有速度有三分 禁區box out做的也紮實 應該還補得上
→ alpala:他最大的問題是斷斷續續的肩傷跟犯規累積速度有點快XD
推 alpala:看原文採訪老爹有提到當年Nene看起來很嚴重下場
→ alpala:隔天MRI結果卻只是小傷....希望能老爹說中
推 blackmajisha:Mozgov速度太慢
推 Jefa910:這隻不在  要靠威錢發飆了
推 lovevale:上次對火箭McGee不在Mozgov拿到一點時間打得還不錯
→ lovevale:卡爾訪問http://www.youtube.com/watch?v=w8WRDnc6LZk
推 datasi:T____T
推 datasi:心疼GaIlo，也希望多給Moz上場時間發揮
推 JeremyKSKGA:這樣有沒有機會殺進第二輪啊...
推 innominate:要看最後幾場能不能保三
→ innominate:保三的話要進第二輪機會大
推 ohyeahbb:雖然該來的躲不掉  但是也來的太巧