[外電] 綜合消息

[MegRyn (沒抱到伊東怜~~~~)]

1.http://sports.espn.go.com/espn/news/story?id=5866304
  http://tinyurl.com/2esval9

  Karl 的癌症病情已漸好轉，連他自己也明顯感受到，並打算和金塊
  續約三年，談判預計在下週展開。

  他表示：「我愛丹佛，希望合約談判盡快達成共識，但不論結果為
            何，我以後都會住在這裡。」
  Melo 也樂見其成：「看看他繳出的成績單，高層一定很高興他想留
                     下來，我也是。」
  總管 Ujiri 表示：「 George 在丹佛有好一陣了，他絕對是金塊未
                     來藍圖的一部分。」
  槍西表示：「據我所知，他肖想這份合約很久了，很高興他終將如願。」


  主場對快艇的勝利是 Karl 生涯第998勝，離千勝教頭就只差2場。


  PS.三年是 Karl 指定的，剛好跟金塊給 Melo 的合約一樣。


2. http://tinyurl.com/29kvhw4

   由於最近火熱的表現，加上 Karl 的力薦，金塊打算和JR續約，JR
   亦有此念。

   Karl 表示：「JR 最近表現地很好，不管在賽場還是在訓練場，他
                展現出前所未有的專注。」「JR 就像個小孩子，你
                得跟他約法三章。比如說酒後駕車，那我就沒收你的
                車子，讓你沒車開。」

   JR 表示：「我想在這裡打到退休，我不想去其他球隊打球。」


   PS. 「練習不準時沒球打，濫投也沒球打」，大概是這樣吧XD


3. http://tinyurl.com/2a7fzeh

   聯盟撤回對公鹿時 Melo 的第二次技術犯規，1500美元的罰款當然
   也免了。Melo 本季因技術犯規的罰款已達到6500美元，但他不在乎
   這點錢：「不痛不癢的，我一點都不在乎。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.121.202
推 jeffm:推~   是先翻譯好在PO出來的麻  真快!
→ MegRyn:對啊，我PO文的習慣是先編輯好再貼上，比較不怕斷線
→ MegRyn:尤其最近PTT不太穩
推 freijaking:推這篇！Yeah！JR真的是小孩子 XD
推 j27050707:推~Melo說不痛不癢的害我笑了XD
推 ZIDENS:3那個應該要撤銷第一次吧...判決超詭異的 裁判承認誤判還給
→ ZIDENS:T  怎麼會撤銷第二次呢= =?
推 freijaking:Melo:我還要10個T！！
推 Jefa910:我不想去其他球隊打球啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 kb23506:裁判懂得承認比不承認還要好...裁判加加油!!!
推 Jefa910:多謝大大翻譯!