[外電] 比賽花絮

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://sports.espn.go.com/nba/photos?gameId=270228007

賽前練習時馬市場正吹噓著自己30歲還可以蹦蹦跳跳。

AI叫住他。馬市長或許能在練習時有這樣的表現，但AI想要在比賽時
看到他那樣的表現。

所以馬市長就展現給AI-和每個人看-他的高超彈跳力，當他在星期三
晚上在小米粒頭上灌籃時。

馬市場對自己在第四節的灌籃印象更深。

"偶爾-我知道我愈來愈老了-但我還是行的，"他說。"我今天感覺很
不錯。"

AI也印象深刻。

"他在練習時談論著他的彈跳能力，而這並不令我驚訝，"AI說。"能
看他在比賽中做到真的很不錯。"


甜瓜和他的未婚妻LaLa Vasquez，等待著他們的孩子在下星期的某
個時候來到人世。

甜瓜在賽前和賽後滿臉笑容。孩子就要出生和贏球都是他這麼開心的
原因。

"我等不及了，"甜瓜談到他第一個孩子的出生。"當我們輸球且我們
打得不是很好的時候，我就可以回家盼望和我的兒子一起玩耍。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.130.97
推 goyours5:甜瓜生小瓜
推 Cj3636736: 瓜生胡瓜.......
推 AMANOKANNA:怪不得馬市長今天打得這麼好 原來被AI刮了一次嗎？
推 finalmoon:push
推 jolinest:感謝翻譯。