推 JAY049:囧!!!!! 10/26 00:46
→ ILNARA:太酷了.....每個人都會犯錯 這句好熟XD 10/26 00:54
推 joinyuy:其實是同一件事情 但是分了3階段報導 有他天天出包的錯覺 10/26 05:44
推 b750919:這樣太沒品了吧 囧 10/26 12:56
→ hornets1221:其實該註明是同一件事情XD 10/26 15:43
轉錄自HC論壇的翻譯
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/72/0710/246938.html
史密斯向女性潑洒香檳，並撕扯其裙子
Rocky Mountain News Alan Gathright 2007/10/24
丹佛掘金隊的後衛J.R. Smith觸犯了法律。法庭記錄顯示，他在一家夜總會裡將香檳倒在
了一位女性的身上，然後在簡短地道歉之後，又向她吐口水，推搡她，並且撕扯她的裙子
。
10月13日，這場衝突導致史密斯在季前賽前三場比賽中被球隊禁賽。
根據一次指控史密斯襲擊、毀壞財產並且擾亂治安的傳訊，我們得知一位22歲的
Englewood女性告訴警方，當史密斯將Moet香檳倒在她身上的時候她正在丹佛的DC10俱樂
部。
根據警方報告顯示，這位女性說史密斯在夜間這家具樂部關門的時候“向受害者倒了歉，
然後（他）轉變了態度，向她吐口水，並用手推她的臉，還撕扯她的裙子。”
這位女性報了警，警方趕到的時候發現她的裙子破了。但是報告說她並沒有其他明顯的傷
勢。
根據警官在傳訊上的記錄，22歲的史密斯告訴警官“他（喝得很醉），並不記得所有發生
在俱樂部裡的事”。
史密斯因為“對球隊有害的行為”向隊友公開道歉，但是並沒有明確指出自己的具體行為
。他被安排在星期一出現下球場上。
另外兩位女性目擊者也向警方提供了証詞。但是丹佛郡法院的法官引用城市律師辦公室對
於證據的限制條例，拒絕在今天下午透露這些檔案。
今天透過電話採訪，這位女性拒絕對此發表評論，並且指示記者去詢問自己的律師。
這次傳訊是史密斯在過去10個月中一系列失足的最新一宗。
他去年12月16日在麥迪遜廣場花園因為參與斗毆被禁賽10場，在回歸賽場之後也從未有過
良好表現。
教練George Karl因為史密斯缺乏頭班精神和判斷能力差而在5月2日掘金隊季後賽的最後
一場將後者放在板凳席上。
史密斯今夏在新澤西的一起交通意外中受傷，他的一位朋友因此喪生，這導致事情變得具
有悲劇色彩。史密斯由於未能在停止指示牌處停下和不當穿越而被傳訊。
帶著沉重的心情，史密斯來到訓練營報道，說他已經從自己過去的行為中得到了教訓。
“我整個對於生活的態度都被改變了，”他在10月1日說，“因為我險些失去自己的生命
，我對其他人和其他事都有了新的尊重。我的行為模式改變了。我意識到了不能總是想著
自己和自己想做什麼。”
被早前的這些評論提醒著，史密斯將最近的這起事件當作供自己學習的經驗。
“那只是一個普通的過錯，”他說，“每個人都會犯錯……我想盡快長大。同時，我不急
著太快長大。”
掘金隊官員很快做出回應，在史密斯的案件被法院判決之前對夜總會事件向他做出了懲罰
。
“毫無疑問這是一件令我頭疼的事情。”凱爾在談到史密斯最近的事件時說道。
原文連結
http://www.rockymountainnews.com/drmn/nba/article/0,2777,DRMN_23922_5730482,00.html
丁尺阿丁尺 你是短路了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.40.48