[外電] 第一輪輸球後金塊重整旗鼓

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/columns/story?columnist=stein_
marc&page=NuggetsLakers-090520（縮：http://tinyurl.com/qwwdb6）

有些人質疑他們的勇氣，但新的金塊在輸了第一戰後還是無所畏懼。

LOS ANGELES -- 他們嘲笑 Melo 的襪子，因為那豔麗的紅白圖樣和那些 Dr. Seuss
的書（童書）前方的帽子很合。

他們也笑槍蜥還繼續持有密西根的駕照，當隊友在傳閱時槍蜥那特寫鏡頭又讓他們忍不住
竊笑。

金塊把他們在星期二晚上之後的絕望掩飾得很好。那天他們差一點點就能贏球了。

我們直到星期四的比賽才能知道他們的回應為何。但在做下列的陳述時我們得把肯定是
心力交瘁的 Karl 排除在外：金塊似乎在面對第一戰關鍵時刻沒能把 Kobe 的湖人守好
的事實時處理得相當好。

「贏或輸，好或壞，你都得有短暫的記憶，」槍蜥在賽後說到。

「第一戰一直是個試探的比賽，看看對方在做什麼。然後為第二戰做出你的調整。」

對金塊來說的確會是個調適。前兩輪他們都輕鬆先取得二比零領先，最後都四比一贏得
系列戰。

但這次金塊得從落後開始追。而且金塊知道：（1）Melo 的進攻不能表現得比第一戰
更好了。（2）Jerry West 已經（故意？）藉由對 LeBron James 的讚揚激勵了 Kobe
。（3）在前兩戰拿下一比一平手不只是在好萊塢的夢想，而是必須做到的事。

全國懷疑他們的人都在等著看金塊，在季後賽第一次面對到難纏對手後是否會垮掉。

「為什麼你們等這個？」Melo 在跟隨 Kobe 進入記者會現場時說到。 Melo 在第一戰
20投14中，包括第一節拿了16分。而例行賽對湖人四戰他平均只有14.5分。

「為什麼你們想看我們失敗？」

也不完全是這樣。金塊是個充滿有趣故事，多姿多采的性格讓全美媒體都為之著迷的
球隊。也不乏一些中立的球迷開始為金塊加油了一陣子的例子。

但同樣這些討厭鬼也想看看在 Melo，槍蜥和這些隊友正式晉身聯盟的上流社會前，
對面到這樣的挑戰會有怎樣的反應。這對金塊來說會是個很好的機會。第一戰他們曾
領先13分，比賽剩5:57時還帶著 6分的領先。也讓 Karl 無法藏住自己的失望。

「我不會去分析它，」Karl 說。「他們是一支很棒的球隊，他們在最後打得很好，
他們有最棒的 closer，而我們做得還不夠。我們做得不夠贏得比賽。」

沒錯。比賽的勝利就在他們面前了。即便 Kobe 又有了神勇的第四節表現讓自己回到
了主導比賽的角色。

金塊十二罰不進，包括上半場的九罰，差不多抵消了前兩節21-11的罰球優勢。J.R.
Smith 甚至槍蜥都在賽後承認他們在最後三分多鐘不夠努力把球交到得分快要接近
40分的Melo 手上。

教練也有責任。是 Karl 令人難以理解的指示讓專長不在靈活傳球的 Anthony Carter
在最後半分鐘負責關鍵的發球。Carter 的傳球得越過 Lamar Odom 的長臂進到被
Trevor Ariza 掩蓋住的槍蜥手上。Carter 還謝絕在此時叫暫停更讓麻煩加重。
於是這軟弱又沒腦的傳球讓 Ariza 抓住機會，來了一個比賽致勝的抄截。

新的金塊讓 Kobe 有太多的空檔，也讓湖人在季後賽對金塊拿下11連勝。這和 NBA
紀錄只差一場：湖人從1980到'89對超音速拿下季後賽12連勝。當 Kobe 在第四節
在進攻上豪奪18分之後，他還守到了 Melo。原本他守的是槍蜥和 Smith。

「四十六分半鐘都是好比賽，」在最後對 Kobe 犯上沒腦的一規讓他罰兩球保住湖人
領先，也讓槍蜥為此搖頭的 Kenyon Martin 說。

禪師也說：「我想他們打得比我們好，而我們贏得了比賽。」

對金塊來說是有些預兆的。原本也可以來幫忙防守 Kobe 團隊的 Renaldo Balkman
在賽前暖身時扭傷了右腳踝。Mr. Big Shot 在同一時間前三罰不進，包括第一節
剩2.2秒時的兩罰。如果他都罰進的話金塊可以帶著10分領先進入第二節。

所以 …

金塊可以忘懷多少呢？Karl 已公開形容等待第二戰是「艱辛的」過程。他們能多快
消化禪師那句或許是對的，也是帶有嘲弄性質的事實呢？在之前得到所有讚許，能
提供家鄉球隊鎮定的打球態度後，槍蜥的責任有多重？尤其是要如何帶著他們越過
無法贏球的悔恨，而且至少前三節對他們較多肢體接觸的打法都還算買帳的裁判這
樣的一場比賽。

「我很失望，但我不生氣。」槍蜥在他的置物櫃前說到。此時 Smith 和菜鳥 Sonny
Weems 扒竊了他的駕照但他還是保持了鎮定。

「我們沒事的。我們會有另一個機會。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.121.62
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.25.121.62        (05/21 14:58)
推 jeffm:頭推~   外電怎麼沒人推呢    感謝活塞前版主!
推 gohit:明天再戰湖人!!!!!!!!!!!!踢館史帶波中心!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Isoroku5566:踏平LA！ 然後三連勝聽牌！
推 JimloveJill:有輸過 沒怕過 金塊英魂不滅!!!
推 gn01748120: 有輸過  沒怕過  金塊英魂不滅!!!
推 clhs04:推翻譯和金塊 第二戰踏平LA!
→ melo0426:   有輸過 沒怕過 金塊英魂不滅!!!
推 leebee:     有輸過 沒怕過 金塊英魂不滅!!!    踏平LA!!!!!!!!!!!
推 guitarist326: 輸過 沒Ｒ過 金塊英魂不滅!!!  Beat LAs~~~~~~'
推 aimjvc:Beat LA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 twktw0114:有輸過 沒怕過 金塊英魂不滅!!!
推 mjsp99:第二場一定要拿下的~~~
推 alan09082006:Beat
推 bulletproof:晚上一上就推這篇!!!!!!!!!!外電好!!!!!!!!!!
推 momofishj:
推 ai3tmc1lj:            有輸過 沒怕過 金塊英魂不滅!!!
→ kenny7869:等待精采對決
推 leoleo0119:有輸過 沒怕過 金塊英魂不滅!!! 電爆LA!!!
推 ILNARA:第二場明天能贏 那金塊快馬刺化了..因為言論@@
→ ILNARA:我記得以前對上馬刺 馬刺也說 第一場試探跟做調整...
→ ILNARA:結果是popo做的相當成功 看karl有沒有popo的功力= =
→ ILNARA:而且 只有我相信melo會打的更好嗎!?XD 不是數據上面
→ ILNARA:是心態上面 這季看他自我調整已經很不錯 明天必能有所突破
→ ILNARA:可是X因子還是JR 代表板凳的戰力沒打出來 還桶樓子...
→ ILNARA:JR腦衝血跟前幾年melo也點類似情況 karl跟melo要輔導一下
推 vincelyc:   有輸過 沒怕過 金塊英魂不滅!!!
推 mjsp99:明天真的可是輸不得壓，要不然壓力會很大
→ mjsp99:當然主場是一定要全拿下的