[外電] 謝謝你，隊長

[selina0508 (小朋友toko)]

[礦區翻譯組]謝謝你，隊長
由 iversonⅡ 發表在HoopChina‧
掘金專區 - 百事可樂 http://nba.hoopchina.com


[礦區翻譯組]謝謝你，隊長

By Mark Kiszla

The Denver Post


  Marcus Camby擁有NBA任何一支球隊想要的（防守），這使得他成為掘金隊內最能拿
得出手的交易籌碼。如果丹佛想通過大交易來喚回當地球迷對球隊的愛（以及他們的季
票），那麼掘金將有可能對Camby說再見了。身高6尺11以及他的防守意識，還有他在
NBA條款下合適的工資，他在球場上的貢獻，所有這些使得Camby成為掘金引誘其他球隊
接受這位34歲中鋒的條件。


  不要覺得大家瘋狂追逐諸如Kobe, LeBron以及那些PG們的瘋狂，而實際上聯盟最賣座
的依然是大個，因為大個總是稀有的。這麼個簡單的規律以及需求在某種時候一些精明
的商人就不會錯過的，掘金的老闆Stan Kroenke就是,他懂得怎樣去利用自己的優勢。如
果說邁阿密在Shaquille O'Neal的年老力衰（原文是：他的籃球水準甚至低於他的饒舌
水準）時將他交易出去，多倫多可以在Jermaine O'Neal近期處於傷病恢復期依然想將他
交易過來時，那麼1千萬薪水的Camby使得他極有可能會不在丹佛的名單之列。


  如果你們覺得掘金在NBA選秀上交易掉他們的首輪選秀權，而認為掘金高層在訓練營開
始之前就不會再有交易，那麼你們顯然錯了。當丹佛拒絕將前鋒Carmelo Anthony交易的
時候，那麼對於聯盟中其他的總經理而言，掘金正在醞釀關於Camby或者後衛 Allen
Iverson的交易。在樂透區以狀元得到Derrick Rose後，芝加哥公牛需要的依然是中鋒。
他們擁有一位多餘的27歲的PGKirk Hinrich,他的樸實無華的球風正是掘金高層所看重
的。但是在最終掃清得到主教練Vinny Del Negro之前，公牛應該不會急於產生將
Hinrich交換出去的想法。



  以下理由可說明Camby是可交易的：



  1.當Camby在丹佛拿到他的聯盟最佳防守球員獎座時，實際上是更強壯的Nene和
Kenyon Martin在籃下同聯盟裡的肌肉棒子肉搏。



  2.在有奢侈稅限制的籃球運動裡，即使就經濟因素對於球隊老闆來說，他們願意支
付，但是掘金支付給Camby3400萬薪水，而與此同時，卻只能讓Nene和 Martin共享48
分鐘的上場時間，這顯然是資源浪費。



  3.他缺乏背筐進攻能力以及穩定的中投，這使得他難以幫助球隊打陣地進攻或者銜
接球，這種進攻上的缺陷難以彌補。



  當然，交易掉Camby也需要冒很大的風險。



  1.沒有他，掘金的防守將更多的依賴於Martin and Nene，而他們的健康問題一直以
來讓人失望。



  2.你很少聽到Camby抱怨自己持球太少，他是丹佛更衣室裡少有的幾位不在意自己的
得分，而是在意自己球隊是否獲勝的球員之一。



  3.從內心上講，自從2002年Camy來到丹佛後，他一直就是個好鄰居，是個好人。



  但是這是生意。如果掘金不作出改變以擺脫他們在季後賽的疲軟，那麼包括Melo，
主教練George Karl，吉祥物Rocky，都不能使得自己相信更別提使這座城市的其他人
相信下個賽季將是個不一樣的賽季了。交易Camby？這不是個人問題，嚴格意義上講是
生意而已。他為丹佛貢獻了許多，但是現在他顯然更適合於穿上其他球隊的球衣，謝
謝你，Camby！！！


文章來源：

http://www.denverpost.com/ci_9781830?source=rss





--
我的無名http://www.wretch.cc/blog/selina0508
我的AI影片自製區http://www.wretch.cc/blog/selina0508&article_id=27418266

人生的得失不重要，重要的是大家在一起!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.12.210
推 royalsage:唉.....既然真的要走........那就來搶劫吧...
推 foreverpeace:不~~~我不要勉族走~~~~(哭鬧)
推 carmelo978:該走的是KARL或K-MAR     勉族不能走阿!!!!!
推 bugg:除了進攻時CAMBY站高位外 其他都很喜歡啊
→ bugg:更...都沒機會看到 camby+nene+k-mar 同時在場上的破壞力
推 mjsp99:1很好笑耶....這兩年是哪兩個人各缺席一整季 @@
→ mjsp99:我只能說Camby的價錢能換到更好的人真的不多
→ mjsp99:Camby800萬，獵人+腸歌也七百多...先想辦法把那兩個換成一
→ mjsp99:再用一個約去換去他人說不定會比較好換
→ mjsp99:看到七六人簽明牌的錢跟K-mart差不多真的很囧rz..
→ mjsp99:Kidd你要負責啦~~~~@@
推 royalsage:那罰Kidd自己交易來金塊解決
推 IceMakers:挖東牆補西牆嗎
推 ohyeahbb:不能接受
推 johnlin35:據說馬刺要挖角JR......馬市長也一堆人覬覦...   哭哭
推 freijaking:馬刺對金塊時完全守不住JR被狂切還直接灌進