[情報] 161201 Oh My Girl的接力TALK (TV Daily)

[every1 (Sammi)]

161201 Oh my girl的接力talk (tv daily)

[接力TALK!]第八個主角是'概念妖精' Oh My Girl

#TVDaily #接力TALK! #女團 #OhMyGirl #概念妖精 #WHITE

https://twitter.com/tvdailynews/status/804572244538105858
http://i.imgur.com/uaPOENW.jpg

Tv daily  :如果能自由選擇在另一個世界出生的話
           Oh My Girl 想成為什麼角色呢？

祉呼(Jiho):想成為吸血鬼！
           看了<暮光之城>之後被吸血鬼的角色迷住了！
           想要成為有超能力，瞳孔顏色也很有魅力的女人。

Arin      :想成為小仙女(小飛俠)
           雖然還是人的樣子但是有翅膀啊！！
           成為肩膀上掛著翅膀的小仙女盡情地飛翔，也想去旅行。

Binnie    :想成為蠟筆小新 (這個我不確定..
           我覺得蠟筆小新擁有對任何事情都抱著新鮮的觀點且如此特別的眼光
           我也想要成為像蠟筆小新一樣擁有多樣化觀點的人。

勝熙      :想成為電影<XMen>(X戰警未來昔日)中珍妮佛勞倫斯飾演的 魔形女
(Seunghee) 擁有能改變形體變身成為其他人及卓越打鬥能力的角色，實在超級有魅力啊
           在危急情況下也能很帥氣的保護我。

Mimi      :想成為小王子
           往返各種行星的話就能累積很多緣分和經驗
           就像是去各種國家旅行。
           啊對了，如果可以的話想回去和玫瑰和解，並一起出外旅行。

孝定      :想成為Pororo，想受到小朋友們的喜愛！！
(Hyojung)  小時候的回憶不是會記得一輩子嗎？
           如果能成為對小朋友來說像是禮物般的存在，光是想像而已也覺得好幸福。

YooA      :想成為阿拉丁神燈中的精靈
           聽取所有人願望的精靈，難道不帥氣嗎？
           想成為只屬於你的精靈，Miracle你們在聽嗎？：)


cr.推特@tvdailynews

看到小小翻譯了一下，可能會有小錯誤希望大家不吝指正並見諒XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.41.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1480789679.A.B67.html
推 asha0530    : 推~ 感謝翻譯XDDDDDD
推 s90411      : 推蠟筆小新XDD
推 gnpqwoqweo  : 大推 感謝翻譯
推 Jhesanity   : 推翻譯，推蠟筆小新XDDDD
推 panda0419   : 推翻譯
推 s1994s1994  : 推小新
推 zxcv7415    : 推翻譯