翻了十幾天的海賊
終於把大部分的資料都打進去了...感動
排版並不一致 有時候愛用全形有時候愛用半形 看排版而定
不過並不妨礙閱讀 ^^|||
其實這份工作頗累的 最困難的是人物設定的部分
因為海賊中的人物實在是有夠多
而且Blue跟大然版的漫畫翻譯有些不一致(主要以大然版為主 因為我買的是大然...)
所以有些地方看了之後又要去加( )來說明一下(ex:香狄亞、香朵拉...)
因為Blue寫的實在詳盡
所以在海軍跟海賊團的部分 會有很多壓根都不記得的人物
這類人物要是實在令人難有印象 我都有加上集數跟頁碼
以方便有需要的板友查詢 ^^b
至於戲份比較多 可以用敘述的海賊海軍 就沒有附上頁碼
配角的部分 漫畫中有出現名字的一律收錄(除了第六集33頁的女人...)
至於Blue有提出但是戲份並不重要的配角我就沒收了(ex：第11集126頁的衣架頭 漢葛)
動物的部分 我盡量寫的完備 Blue上有的我都放上了
還自作聰明多加了一些Blue沒有的
海王類的種類繁複 有些只出現一格 而且Blue也沒說明的
我就沒收錄了... 還請各位多加包涵...
歡迎各位版友多加利用
若是發現精華區中資料有誤
也請直接在板上提出
我會盡快進行更正 :)
PS. 水之七島的部分等到單行本發行後會盡快進行收錄
--
：我愛你!
娜美：你是好人...
：我剛中了樂透頭彩
娜美：你覺得後天舉行婚禮可以嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.65