[劇情] 中配第13集的一段...

[asukirabing (冰˙玥)]

話說中配的大振第十三集有個地方的翻譯一直讓我印象很深刻,

不曉得有沒有人注意到這句XD

在這集中後段的濱田和泉打情罵俏的經典橋段(誤)

花井內心獨白時濱田和泉的打鬧聲中配翻出了一句:


泉:"你這金毛怪!!"


當初一聽到這句我整個就是大爆笑XDDD 泉你這樣罵濱田好過份XDDD

剛剛重看了一下日配的,打鬧時沒有互罵呢.....中配的泉好兇阿XD


--

(丶′ー‵)(;‵⊇′)                                        (′∀‵*)(‧Д‧∵)
           (*・×・)(てﾟーﾟ)(*仝ω仝)人(ﾟ◇ﾟ*)(‵▽′*)(^ー^; )




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.204.190
推 kate2008:推倒數第三行 真不愧是女王(?)啊 真的好笑XDD
推 onihaya:推嘴砲男泉孝介!!! 孝介損人超威的啦!!!
推 ICEkoOri:死金毛怪爆笑+1 XDDDD
推 cs0350679:日版有互罵吧 不過很小聲 而且我的日文沒好到聽懂他們在
→ cs0350679:罵啥 還希望日文好的板友可以求證一下
→ cs0350679:A台播出的這集互罵那邊是不是有字幕啊? 我記得看到金毛
→ cs0350679:怪時 害我噗嗤ㄧ笑 泉真的是個毒舌啊 外表果然是會騙人
推 ryoheionly:好小聲聽不到.....＝０＝