就翻譯一封NoelRock歌迷的信來當作心有戚戚焉的回應吧1
MTV worst interviewee-What I think!
Alright, to start off...Im not happy about this at all..
好了,我就直話直說...我對這個評論超不爽的...
Carson Daly thinks hes the best thing in the world, he interviews people
like Eminem and they sit there and are NOT funny and try so hard to be..
the interviews end up being incredibly sad and quite disturbing.
Carson Daly(當天訪問Liam的主持人)大概認為他自己是世界上最棒的吧!他訪問過
像Eminem(有mate知道嗎?)之類的團,他讓他們坐在那,進行著一點都不有趣的訪問
還刻意裝熱絡...那段專訪到頭來變得難以置信的可悲和惱人...
directed towards MTV:
Liam is Liam!!! what are yer gonna do about it? YOU'RE the ones who let
him on the show, YOU know how he is, and YOU are gonna have to deal with
it!!!you brought it on yerself!
針對MTV台:
Liam就是Liam,你們想怎樣?是你們邀請他上節目的,難道你們還不清楚他是個什麼樣
的人嗎?你們明明就清楚得很,所以這一切都是你們自找的,自己必須收拾的爛攤子!
MTV is acting like this is a surprise her summat!!like they thought
summat like this wasnt gonna happen, with carsons ignorant comment "hes
totally unpredictable"..naw carson! Really? is he? youre
quick!!!!....idiot.
MTV事後裝得一副無辜樣,好像這種情況是個大驚嚇或怎麼可能會發生這種事似的,
而那個"無知"的Carson竟然還說得出"他這種行為簡直就出乎意料"的評論,
少來了吧,Carson,你推托責任的速度真快啊..白癡.
So im here defending Liam, I dont care if he goes on MTV drunk,TRL is a
bunch of crap anyways, its like people voting fer their favourite video
OVER AND OVER AND OVER again... Im tired of it.. and carson talks 75% of
the time,he needs to shut his yap and stop acting like hes higher than
everyone else...
所以我覺得有必要在這為Liam辯白,無論他上MTV之前有沒有喝酒,這都無損TRL
是個垃圾節目的事實,它最在行的就是不斷不斷不斷地在節目裡大玩"MTV最愛"的
遊戲...我真的對這感到很厭煩了...在訪談中Carson大概就說了百分之七八十的話吧!
他真該停止他的狂吠而且別再自命清高了...
remember when MTV used to play music videos? because its "Music
Television"? I kind of do, although that was a long time ago... now its
always crap like Eminem interviews ALL DAY, and Britney Spears
biographys and crap....I dont wanna hear that! i tune into "Music
Television" fer the music.. not to learn about how some rap star wants
to murder their babys mother, what the hell is that shite?
MTV is just crap nowadays to me. pure shite!
They used to have Unplugged and music videos and stuff like that, but
now all they have is what I said above..crap!
記得MTV台成立的初衷嗎?--播放音樂錄影帶,因為它的名稱不就是"電視音樂世界"嗎?
我依稀還記得...雖然那是很久以前了...現在的MTV台不是充斥著一整天的Eminem專訪
就是布蘭妮自傳之類的廢物...我不想要聽到這些東西!我轉到MTV台是為了音樂...不是
為了得知某個rap明星的家務事,那些八卦新聞算什麼?現今的MTV台對我而言只是一堆
狗屎,沒別的了!
他們以前還會製播獨家的Unplugged演唱會或音樂錄影帶等的節目,但現在已經不斷重播
停滯不前了...如同我前面提到的...狗屎!
Does anyone agree with me? I think we should write to MTV and tell them
what we think,because Im personally sick of watching the same bad rap
artists getting interviewed by some idiot like Carson Daly who thinks
he's the best bloke ever created... I think hes jealous of Liam because
Liam's got power over him! thats what I think man...
有人同意我的想法嗎?我想我們應該集體寫信到MTV台,告訴他們我們歌迷的感受,
因為就我個人來說,已經受夠了老是看到某些爛饒舌歌手接受自以為是的主持人像是
Carson Daly的專訪...我想他大概是嫉妒Liam比他更有影響力,更不可一世的模樣吧!
大伙,這就是我對這件事的看法...
Alright, Im done now!
If yer wanna email me with comments etc. email them here:
GraceGallagher@Webtv.net
Cheers!!
Grace
Patsy "Gallagher"
--
I shall never
forget that silence
when I finished
the last line.
--passages from Noel's T-shirt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: stmail.fju.edu.tw