※ 引述《Delisaac (欲購春吶車票請Q我)》之銘言：
: ※ 引述《molly (I am original)》之銘言：
: : 原來「酷玩」數天前受邀義演時，將歌詞稍做更動，傳達反戰思想。
: : 但連恩認為，坐在台下觀賞演出的都是正和病魔搏鬥的患者，「他們每天都打仗。」
: : 連恩表示，克里斯和他的「笨鳥女友」若要發表反戰宣言，就在他們自己的場子上說。
: : 我的感想是....
: : 那連恩自己呢?
: : 他不也是在家裡坐的好好,正與病魔搏鬥的患者嗎!!
: : (按:連恩將所有未參與打仗的男人們譏諷為與病魔搏鬥的患者)
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 有啥資格說別人......
: 天啊....我覺得這篇文章的原作者(不是轉錄到綠洲板的這位仁兄^^)
: 根本沒搞清楚連恩的意思吧...=.=||
: 他的意思應該是說這些癌症患者每天都在與病魔搏鬥，
: 就好像在打仗一樣，
: 但酷玩的克里斯在這種場合唱反戰的歌，
: 豈不是暗喻他們放棄與病痛對抗的鬥志嗎？（當然我不知道克里斯有沒有這意思）
: 而連恩因為自己也是病患，所以感同身受，才會有那樣的言論，
: 絕對不是什麼"將所有未參與打仗的男人們譏諷為與病魔搏鬥的患者"
: 他絕對不是那個意思....
嗯前幾天就在聯合報看到相關中譯報導
就像看到以前所有他們吐槽人家的東西一樣覺得很好笑^^...
因為蓋勒格兄弟的邏輯往往和別人不太一樣呢呵呵:P
Delisaac 已經說明得很好了我就不再去詮釋 Liam 的話了
不過 Liam 也真是的
Chris 應該就是單純在公開場合反戰一下吧，孩子王也有點反應過度哩;)
不過最有種的還是在奧斯卡頒獎典禮一片偽善的和平的表態中
挺身而出戳破布希政府正義假面具的紀錄片導演，屌啊~
呵聞天祥上禮拜來講《爵士春秋》(All That Jazz)和大家閒聊的時候
還很刻薄尖酸的說新科影后妮可實在太假了，硬要擠眼淚出來
擠不出來還轉過身去擠^^...
奧斯卡未嘗不是另一種「演技」大車拼啊
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
When everybody agrees with me,
I think I must be wrong.
--Oscar Wilde
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 202.159.131.76
※ 編輯: PatsyGallagh 來自: 202.159.131.76 (03/31 21:26)
※ 編輯: PatsyGallagh 來自: 202.159.131.76 (03/31 21:26)