譯者的話:
該怎麼說呢?我對Liam的情感本來就很矛盾複雜吧!身為Oasis的死忠迷,
我卻對主唱本身沒有"迷戀",而只是一直覺得他的歌聲真是世上獨一無二
無可取代的的...少了他的哞叫,即使有Noel的創作,Oasis或許也不再是
Oasis了吧!所以儘管我個人是比較"愛"Noel(真的覺得他既有才華又有味道;)
但Liam在我心中的地位可是一點都不輸Noel的哦!不過當涉及生活的層面時,
我倒覺得Liam比Noel來得"有趣"...Liam真是個難以捉摸的人,也是個變化
多端的人...這一分鐘他可以是天使,下一秒可能就翻臉成惡魔...你似乎永遠
無法catch他的靈魂,也無法和他有久遠的交集...因為他隨時都在變...
記得在書上看過一段有關Liam的對話; "喂,Liam在哪啊?" "嗯...你是在找
哪個Liam啊?"由此可見Liam Gallagher這個身驅下可能積藏著千百種不同的
面貌,可惜的是,大部份的人都只看到他囂張,屌屌或好勇鬥狠的那一面,而忽略
他和我們一樣也是個活生生有感情的人,他也有親人,家庭,老婆小孩...
他和親朋好友在一起時絕對和我們在媒體上看到的大相逕庭吧!所以我很
高興能有機會把這篇專訪翻出來和大家分享,一方面希望藉此讓大家更認識
Liam是個怎麼樣的人,另一方面也了解他的思考模式行和不同的面...
Welcome to the world of Our Kid!
Patsy "Gallagher"
--
我是派西蓋勒格 暱稱是班森與哈吉斯
Patsy-Liam的演員老婆
Gallagher-Liam和Noel的姓
Benson & Hedges-Noel最愛的香煙牌以及他們家兩隻貓的名字
Cheers!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Allison.sedorm.fju.edu.tw