※ 引述《petshopboy (寵物店男孩命！)》之銘言：
: ※ 引述《PatsyGallagh ("我已經五年沒訪客了")》之銘言：
: : 另外演技方面
: : 最棒的當然是「眾神與野獸」的國寶級英國演員 Ian Mckellen
: : 把 Gandalf 這個巫師處於正邪邊緣卻義無反顧的心境詮釋得非常有力量
: : 聽說他這個角色還是由原作者 Tolkien 親自上陣配音的呢
: 不好意思....
: 亂入一下，J.R.R.Tolkien已於1973過世了，不知這消息是哪來了？
: 而且Ian McKellen這位資深實力派演員是不太可能請他人配音的....
oops...有點糗:p
不過我滿確定 Gandalf 的聲音不是 Ian Mckellen 的
根據我看過他演幾部片的印象
(「X戰警」「眾神與野獸」“Restoration”衛視西片台播過的一部古裝片)
加上有一次西片台幕後花絮提到這個角色至少我印象中旁白真的說是請人配音
而且還聽到是 Tolkien ...
我已經寫信去 fanclub 詢問了
我在猜想會不會是他們用了什麼特殊的“重現”技巧
把 Tolkien 生前在某些場合演講的聲音(甚至有沒有有聲書啊)運用到
Gandalf 這個滿有象徵性的靈魂人物...格外有意義吧...
我在看電影的時候還特別注意了一下 Gandalf 說話的聲音
我覺得不僅感覺上有配音的小破綻，而且聲音聽起來真的不像是 Ian Mckellen 的
Gandalf 比較渾厚低沉，而 Ian Mckellen 的聲音應該是比較“乾細高”些吧...
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
日子過著過著，我們不會覺得這裡少了一篇散文、少了一篇小說；
可是時時刻刻我會感到內在的某種虛空與饑渴，覺得在這裡，
面對這樣東西、這個人、這份感動或恐懼、這道閃逝的光芒，
應該有一首詩、或一句詩，應該有的。
--楊照/“也許有一天，可以找到這樣一首詩”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61.56.206.43