有感而翻

[PatsyGallagh (Krotki Film o Milosci)]

SWEET SONG 甜蜜的歌

What am I to do  我該怎麼辦？
Someone here is really not happy  這兒有人真的不快樂
Put myself on a line  即使試著連線溝通
It seems I never got through to you  似乎也永遠無法觸碰到你
So I wean myself off slowly  所以我漸漸阻止自己

I'm a darkened soul  我是個黑暗的靈魂
My streets all pop music and gold  街道充斥著流行樂和物慾
Our lives are on TV  電視就是我們的生活
You switch off and try to sleep  你轉掉開關 想要入眠
People get so lonely  人們變得如此寂寞

I believe I believe I believe  我相信我相信我相信
Everything's out to sea  一切終究會回歸大海
I believe I believe I believe I believe  我深信我深信我深信
That is the way it should be  應該是要這個樣子
I hope you feel the same  希望你也這麼覺得

Everyone is dying  每個人都在死去
Stop crying now here comes the sun  停止哭泣吧陽光就要出來
I didn't mean to hurt you no no no  我不是故意要傷害你 不不不
It takes time to see what you have done  要看清你做了什麼好事需要時間
So I wean myself off slowly  所以我漸漸阻止自己

I believe I believe I believe  我相信我相信我相信
Love is the only one  愛是唯一
I deceive I deceive I deceive I deceive  我欺瞞我欺瞞我欺瞞我欺瞞
Cos' I'm not that strong  只因為我並非那樣堅強
Hope you feel the same  希望你也這麼覺得

And now it seems that we're falling apart  而現在看來我們好像都在崩潰
But I hope I see the good in you come back again  但我希望我能看到你的好
                                                  重新再來過
I just believed in you  我就是相信你
------------------------------------------------------------------------

越來愈了解那兩句話的深意.....

Cheers!

                                                  Patsy "Gallagher"

--
Life's An Ocean
Too much commotion, too much emotion
Dragging me down

--Verve, LIFE'S AN OCEAN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.136.225.141
※ 編輯: PatsyGallagh    來自: 140.136.225.141      (07/18 15:37)
※ 編輯: PatsyGallagh    來自: 140.136.225.141      (07/18 15:38)
→ CHAR:這首是？
→ PatsyGallagh:Blur→Think Tank→10. "Sweet Song"
→ OA515:好聽!
→ cathykc:是有沒有翻的那麼爛
→ OA515:請樓上翻一下:p