Pats 的每一瓢綠洲--Don't Look Back in Anger

[PatsyGallagh (火星來的女孩是閃耀的光뀩]

Don't Look Back In Anger 別回頭怒視

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play

溜進想像的腦海
你也許會找到
一個更能夠恣意遊玩的地方

You said that you'd once never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away

你說你從來沒去過
但即使到目前所能見的
都已經慢慢開始消逝褪色

So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

所以我們從床鋪開始改造革命
因為你說我的腦袋應該要歸位
在夏日走出戶外被花團簇擁
從火爐旁站起來
卸下你的面具防備
反正你永遠無法
將我的心燃燒殆盡

So Sally can wait
She knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger I hear you say

所以莎莉可以繼續等待
她知道已經太遲
就在我們走過的那一瞬間
她的靈魂遠走高飛
但別回頭怒視
我聽見你說的了

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day

帶我一起走
到一個沒有人知道的所在
無論白天或黑夜

Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away

請不要把你的生活
交託在一個搖滾樂團手上
因為他們終究會不顧一切

So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
My soul slides away, but don't look back in anger I hear you say

所以莎莉可以繼續等待
她知道已經太遲
就在我們走過的那一瞬間
我的靈魂遠走高飛
但別回頭怒視
我聽見你說的了

Don't look back in anger
Don't look back in anger
Don't look back in anger
At least not today

別回頭怒視
別回頭怒視
別回頭怒視
至少別在今天...

---------------------------------------------------------------------------

其實並不清楚這首歌究竟在唱些什麼
只知道每次聽
就進去了
想像的腦海
一個能夠更恣意遊玩的地方

怎麼辦呢？
每次聽到「不要把你的生活交託在搖滾樂團手上」
都會苦笑
太遲了...

靈魂遠走高飛
靈魂歌唱著
我要想像
我要飛翔
我要發光
我想哭泣
我想微笑
我想閉著眼睛在原地旋轉

於是我繼續等待
無論白天或黑夜
希望
被帶到一個沒有人知道的地方
或許是沙漠
或許是綠洲

Cheers!

                                                  Patsy "Gallagher"

--
When everybody agrees with me,
I think I must be wrong.

--Oscar Wilde

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.136.227.29
※ 編輯: PatsyGallagh    來自: 140.136.227.29       (03/03 22:02)
→ OA515:Who is Sally? I want to know~
→ PatsyGallagh:I have no idea either...
→ OA515:o...
→ Daphney:請問可以借轉到個人板嗎?我是潛水的板友:)