→ NoPush:在日本常會連date,sake這些字到底該怎樣念都混亂XDD 10/10 22:37
推 SkyAmami:話說我一直以為是念拿咩 沒想到真的是念英文的NAME 10/10 22:43
→ SkyAmami: DATE=デート SAKE=さけ 一個是外來語一個是本國語阿XD 10/10 22:50
→ Decill:嗯 所以是念英文的name沒錯？真有趣 10/10 23:21
→ Decill:話說 總感覺動畫中的最高沒有像漫畫板中的討人喜歡 10/10 23:22
→ SkyAmami:本話快結束時最高有打電話給高木，字幕組翻的是 10/10 23:30
→ SkyAmami:"我給你看名字" 確實是用英文NAME發音，對照漫畫是分鏡稿 10/10 23:31
推 afa1919:這部很多字幕組都有做 我看的字幕組是翻成分鏡稿 10/10 23:45
推 BSpowerx:以台灣來講是分鏡稿最好，Name也ok，翻成名字就.... 10/11 00:05
推 NoPush:但是伊達可不是外來語喔XDDD 10/11 00:11
→ SkyAmami:我都對照著漫畫看阿.....反正靠漫畫補完就對了 (死 10/11 00:22
→ GordonBrown:怎麼念? 10/11 00:23
推 SkyAmami:你英文的"名字" "NAME"怎麼念，他就那樣念阿@@ 10/11 00:28
推 TrueTears:我居然以為是念なめ.................XD 10/11 16:54