推 misali:話說...這人設到底是參考那一國語言取的名字?... 05/03 22:55
推 evachicken:アイア有"アイ-"的口頭禪 所以還是翻成單音節音比較好 05/12 02:11
→ evachicken:不然口頭禪就要翻成"愛-愛-"了 XD 05/12 02:12
※ 引述《tyui0459 (TYUI)》之銘言：
: ※ 引述《tyui0459 (TYUI)》之銘言：
: : 去翻了一下
: : 人名翻法
: : ラル－拉魯
: : ミオー蜜歐......
: : 蜜歐....哈哈哈...(傻笑中)
: 續報
: アイア-阿伊阿
: 哈哈哈.....(繼續傻笑)
: 等著看卡夫卡會怎麼翻法
カフカ-卡夫卡
奇怪.那為什麼アイア不能翻亞伊亞?
不然翻愛雅也行啊...
--
EMMA...
細細品味
一段19世紀英國女僕與貴族之間的愛情故事
EMMA無限期推廣中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.167.99