※ 引述《kingkiss (無名)》之銘言：
: x黑是什麼意思，看不懂
那個x應該是廣東話裡的髒話
用在這就跟我們平常和朋友說話時用"幹"或"操"當發語詞有異曲同工之妙
加上去只是代表加強語氣 翻譯應該可以翻成...........
"好黑.....風暴你真他媽的有夠黑啊!"
肥良在後面的專欄有提到上期天尊的"好臭"，"真是好x臭啊"
以及這期狂風的"好黑"，"真是好x黑啊"的出處 蠻好笑的 :p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h99.s56.ts30.hinet.net