※ 引述《monmo (刀狂劍痴風雲再起)》之銘言：
: ※ 引述《Sonyi (PSYCHO)》之銘言：
: : 呃...這句話有翻譯，所以我們看的漫畫是翻譯過的....:D
: : 台版的確是你的力量有我精純嗎。
: : 不過港版的感覺比較屌...:D
: 港漫還有台版嗎～？？？
應該是粵語板和國語板吧
國語板應該是經過粵語板翻譯的
然後精裝本的台版會再翻譯一次
不過不是所有港漫都有這兩種版本
有時看到粵語板真的實在看不懂
(很多市場不夠大的港漫就只有粵語板)
--
海呀 你在說什麼 是永恆的疑問
天呀 你要回答我什麼 是永恆的沉默
~~~~~~泰戈爾.飄鳥集~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.239.182