→ snowrain:原來現在還有這種事 T_T 推 61.222.7.4 08/17
→ Iamaidiot:沒錯,暗黑不穿比基尼,穿蕾絲內衣褲T T 推 218.184.55.238 08/18
※ 引述《snowrain (解語情．涼心洲)》之銘言：
恕刪
: 其實這樣改編漫畫內容的例子在國立老編館刀下層出不窮:
: 如大雄掀宜靜裙子會被改成裙子沒被掀 裙角變蝴蝶結
: 大雄跟小叮噹無意間闖進浴室 宜靜本來裸體變成穿泳裝
: 老夫子裡搶劫的歹徒本來拿把尖刀 被塗成一根黑黑的廢柴(或根本消失)
: 白蓮教滅亡篇最後一集叫"公主歸天" 台版改成"小蓮歸天"
: 白蓮教主東方無敵言必稱"朕" 台版全都改成"本教主"(杜絕封建思想^^|||)
: 就連一聲慘叫的狀聲詞"口也！" 也會被修成"哇！"
: 劍魔對月聖使說"人渣,取你狗命!" 變成"奸賊,取你狗命!"
: 只要有喝湯畫面 重要部位多半塗黑處理 不然就畫成泳裝(北斗神拳也有)
: 國立編譯館對漫畫原著的種種破壞真的很妙 足以開專版討論了 ^^
: ps:板主大大sorry 這一篇跟海洋一點關係都沒有 我轉回玉郎板 :p
當時某個好奇寶寶正值年輕氣盛的青春時代
一直覺得很疑惑
為什麼孔雀王這漫畫明明好幾回都把人物衣服搞破了,鏡頭一轉又看他們穿著黑色比基尼
當年也買了幾本名為童年快報的周刊(沒錯,是童年不是少年)
裡面的暗黑破壞神明明一些湯湯水水的畫面,後來買了大然正版的卻不見了= =
感謝snowrain大解我心中多年疑惑
好國立編譯館啊 T_T
--
十年苦窯十年功,到得頭來竟成空,
名已空.愛已空,四壁蕭然巢也空,
親逝友散仁義盡......
恨不空,仇不空,
不悲不苦不虛沖,天地萬物殺一空!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.55.238
※ 編輯: Iamaidiot 來自: 218.184.55.238 (08/16 12:24)