▎作者▉ kik (*驚* *再喜*好好聽!!!)                      ▎看板▉ Oguri-Shun  
▎標題▉ Re: 旬官方網站今天有新留言                                           
▎時間▉ Fri Jun  6 22:02:42 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

みんな元氣?小栗旬です.
ずいぶんごぶさたしています.申し分けない.
けっこう忙しくっていっばいいっばいになっておりました.
この間に2本の映畫もとり,TBSドラマも始まり.
本當に皆々さまに色々助けでいただき.小栗旬は
今日もHappy daysを過ごしてるぜ!!

こんごもよろしく
皆.又 7月ドラマで會おうぜ ~

　　　　　
　So happy

                  小栗旬
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-dyn-kao-64-180-135.so-net.net.tw  |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣

-----------------------------------------------------------------------------

▎作者▉ kik (*驚* *再喜*好好聽!!!)                      ▎看板▉ Oguri-Shun  
▎標題▉ Re: 旬官方網站今天有新留言                                           
▎時間▉ Fri Jun  6 21:37:19 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

大家好嗎?小栗旬です.
很久沒見了呢,真是對不起...
在這段時間內非常非常地忙碌...
拍了兩部電影,TBS的連續劇也開始了
真的是受到了大家很多的幫助
小栗旬的今天也是個Happy Day喔!!

往後也請多多指教
大家  7月的連續劇裡見囉


        So happy

                    小栗旬




--
第一次翻他的留言,語氣方面還沒辦法抓的很好
翻的不好請見諒 ^^"
--
※ kik 於 [2003/06/06 21:37:39] 修改。來源：[adsl-dyn-kao-64-180-135.so-net.net.
tw]
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-dyn-kao-64-180-135.so-net.net.tw  |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣