*這是聖母聖心會栗鵬舉神父(Fr.Albert VanLierde.CICM)的友人赴法國露德朝聖,帶回這篇
詩文,交『見證月刊』譯出,作者為誰則無從查考。
就照你現在的樣子------愛我吧!
耶穌
我清楚知悉你的痛苦、掙扎,
精神上所受的折磨;
你的軟弱以及肉體的缺陷;
我也瞭解你的鬆懈、失敗以及罪過。
雖然如此,我仍要向此時此刻的你說道:
"把你的心給我!愛我!"
如果你想等到一天,向天使般完美時,
才把自己交付給我,
那就像等待黃河水清,
永遠不可能愛我了。
即使你有明知故犯的過失,
接二連三地跌倒,或者,
對修德行善疏忽懶惰,不加努力,
而我,
仍舊要你愛我。
就照你現在的樣子,愛我吧!
虔敬熱誠,冷腸淡莫;
滿懷信心,沮喪失望。
這些境遇,都無關重要。
就照你現在的樣子,愛我吧!
我喜愛你貧乏的內心所發出愛;
假使你要等到變為完人那天,
才來愛我,
我就沒有指望得到你的愛了。
難道我不能把每一顆沙粒變成天使?
他們純潔、高貴、又討人喜歡;
難道我不能光憑一個單純意願,
無中生有,創造出上千萬個聖賢,
比我創造過的聖賢好過千萬倍?
難道我不是全能的嗎?
但是!
我卻寧願不使這些驚奇的可能,
成為事實,
因為我喜歡你的愛,勝過一切。
我的孩子,我愛你!
我要的是你的心;我渴望的是你本人
----原原本本的樣子,
就以此時此刻的這個樣子,愛我吧!
我多麼願意看到,「愛」--
在你那貧乏的心靈深處,
萌芽生長;
即使你仍在懦弱卑陋之中,
我仍舊喜歡你。
謙虛的愛吸引我,
就照你現在的樣子,愛我吧!
我常側耳傾聽,
從那卑陋深坑中傳出的呼喊:
「上主!我愛!」
你心靈之歌使我歡愉。
我不需要你的知識、才幹;
有否修養、德行,我也不甚介意;
如果我把這幾樣給你些許,
你自私的愛,必以為自己了不起。
所以,你現在缺乏這些,不必耿耿於懷。
我本來可以選你去做一番豐功偉業,
然而,我卻不想如此。
你仍是一個無用的僕人,
我要把你現在擁有的些許優點,
一併取去,因為,
你之所以受造,只是為了愛。
愛吧!
當你去愛時,你就會明白,
雖然你不理會,卻也知道,
如何處理其他事物。
現在你唯一要努力的是,
用「愛」來充實你的生活。
今天,
我站在你的心扉前,如同乞丐,
我這萬王之王,敲門、等待。
快來給我開門吧!
不要計較你的困苦和貧乏,
如果有一天,
你完全了解自己的渺小可憐,
你必憂鬱而終。
唯一刺痛我心的是,你的躊躇不前,缺乏信心。
我期望著-----
在你心中,
不分晝夜, 時時刻刻的思念著我;
我多麼希望,連在你微不足道的渺小行動中,
也都有一星星點點愛的成分。
你必須忍耐的時刻,
我必給你需要的力量。
把你的愛獻給我吧!
你將發覺自己終於能「愛」了!
且更深更廣;
甚至超過你的夢想。
但要記住------
就照你現在的樣子,愛我吧!
不要等到有一天,你成了聖成了賢,
才把自己交付給我,
你必憂鬱而終。
唯一刺痛我心的是,你的躊躇不前,缺乏信心。
我期望著-----
在你心中,
不分晝夜, 時時刻刻的思念著我;
我多麼希望,連在你微不足道的渺小行動中,
也都有一星星點點愛的成分。
你必須忍耐的時刻,
我必給你需要的力量。
把你的愛獻給我吧!
你將發覺自己終於能「愛」了!
且更深更廣;
甚至超過你的夢想。
但要記住------
就照你現在的樣子,愛我吧!
不要等到有一天,你成了聖成了賢,
才把自己交付給我,
那你就永遠無法愛我了!!
-----------------------------------------------
在厄瑪奴爾上看到
與大家分享...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP054.dialup.nt