有誰能告訴我：
”我是葡萄枝，你們是枝條；那在我內的，我也住在他內．”
這句話的出處？
其實真正的標準答案是：
去年(2002)的社服．
當初 也不知道是怎樣一個陰錯陽差，
設計者(luanluan)和其他的夥伴校稿了N次後，
印上去時，還是把一個字打錯了！
若望福音第十五章第五節的原文是：
我是葡萄樹，你們是枝條；
前幾天上完複變課，班上一個大陸來的學生跑來跟我講，
”奇怪，我覺得好像來美國來久了，中文閱讀能力變差了．
你衣服背後寫的東西我實在看不懂是什麼意思．．．”
在我解釋完那是個小錯誤，
而且把聖經那部份的內容講解給他聽後，
他接著又問：
”哦．．．那，為什麼是葡萄樹，不是蘋果樹呢？”
雖然是很好笑的問題，
但我還是花了些時間把以色列人當時的背景，
以及耶穌的生平大概講給他聽．．．
我相信這就是天主奇妙的地方！
luanluan等人應該可以不用再自責了，
因為當時的一個小錯誤，替天主造就了這一次福傳的機會．
同時也想提醒大家，
我們每個人都是天主的工具，
我們也都被付予了先知君王和司祭的使命，
天主什麼時候需要我們幫他做工我們不知道，
但當天主向你顯示了祂的召叫，可不要吝於回覆哦！
小小的舉動都是可以有很舉足輕重的影響的，
就像容菁當年一個不經意的飯前禱一樣．．．
--
天主的聖言是信德的食糧；
天父的旨意是望德的食糧；
聖體聖事是愛德的食糧．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 130.74.225.55