作者  LebronKing (時尚大帝)                                    看板  Okajima 
 標題  [譯文] Okajima的自言自語 2008/04/01-04/30                              
 時間  Sun May  4 13:16:32 2008                                               
───────────────────────────────────────

2008年04月01日　「在美國也開幕了」

今天在美國的開幕戰，是和奧克蘭對決。
因為在東京打成一勝一負，這場比賽希望能贏過他們。

如果有上場投球的機會，我會好好地壓制，
讓Papelbon接在我後面投球，
若情況能這樣順利進行就好了哪。

這個部落格雖然也休息了一陣子，
我想我還是會一點一點慢慢繼續寫下去的。

37

2008年04月03日　好冷‧‧‧

從奧克蘭移動到多倫多，
凌晨４點時拿了行李、住進旅館。
在加州和奧克蘭都覺得有點冷，可是這裡真的好冷好冷。
好像快要感冒了。

不過球隊順利拿下３勝１敗，
所以對藍鳥戰也要好好加油，
哈、哈、哈啾！‧‧‧

37

2008年04月12日　「對洋基戰，球隊初勝利」

Ace‧Beckett好投，四棒Ramirez好打，
最後closer‧Papelbon關門，
是理想的勝利方式。

可是Big Papi一直在睡‧‧‧zzz

加上今天我連投了三場。覺得有點累。
投不滿局數，果然是累了。
我投出了四壞球，感到很惶恐，
還好Papelbon幫助了我。不愧是守護神！‧‧‧
明天可以休息了吧‧‧‧‧

２０連戰還剩５場就要結束了，我投了４場比賽。
才４月‧‧‧接下來還很漫長呢─

啊！戒指很棒唷。
我會戴著它回日本去。

那麼再見了。

37

2008年04月15日　初save！

今天是Jackie Robinson day。

我方以良好的形勢，順利取分，
我也很用心地去投每一球。

今年的第一次救援成功令我很開心。
不過，球隊拿下勝利更重要得多。

明天開始的洋基戰我也要好好加油。

37

2008年04月30日　「表彰式」

我領取了去年度最優秀set upper的獎盃。
（球迷票選最佳set upper）

是用水晶玻璃做的，非常漂亮。

在芬威球場內被表揚，真的令我非常高興。

我和Papelbon（Closer獎）、Beckett（先發獎）、Bucholz一起被表揚。

今年我也會努力！

37

--
Hideki一臉歉疚，向Papelbon說了一聲「抱歉。」
這時候Papelbon眼如媚絲，溫潤的雙唇微微張開，
口中還吐出蘭花一般的香氣，說道：「我是你的守護神。」
.......看完4月12日的日記腦中立刻浮現這段劇情...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.151.74