2008 ALCS 美聯冠軍戰

2008年10月20日

【楊逸民╱綜合報導】美聯冠軍戰連續14打數摃龜的紅襪捕手菲瑞泰克(Jason Varitek)昨
天不但安打開張，而且一敲就是致勝分的全壘打，幫助紅襪4比2擊敗光芒，再度從淘汰邊緣
活了過來，現在雙方在美聯冠軍戰各贏3場，誰都沒佔便宜，今天的第7戰一翻兩瞪眼，誰贏
就晉級世界大賽。

2008 ALCS 美聯冠軍戰
第5戰奇蹟似從7分落後上演大逆轉，昨天紅襪不再是一路挨打的球隊，儘管光芒首局就靠著
艾普頓全壘打先拿下第1分，但是尤基里斯(Kevin Youkilis)下半局馬上轟回來，兩隊前5局
戰成2比2平手，第6局隊長菲瑞泰克挺身而出轟出全壘打，預告著紅襪勝利的到來。

岡島秀樹 穩住牛棚要角
這發全壘打前，菲瑞泰克不但美聯冠軍戰連14打數無安打，而且本季面對右投手打擊率僅2
成01，沒人想到他會在這個時候用全壘打扭轉戰局。「我最重要的工作是幫助投手，我可以
2000打數沒有安打，但還能在場上比賽，這是其他位置辦不到的，我很享受這樣的工作。」
菲瑞泰克說，「其實這個系列賽我打擊感覺不錯，但很多球都不是打到我想要的位置，今天
比賽是大家努力的結果。」
貝基特(Josh Beckett)昨天只先發5局就退場，岡島秀樹穩住了6、7兩局，順利把勝利帶進8
局，他在美聯冠軍戰出賽4場，投了6.1局沒有失分，在紅襪先發投手不穩的情況下，岡島扮
演牛棚非常重要的角色。

岡島秀樹美聯冠軍戰保持無失分，是紅襪牛棚功臣之一。歐新社

淘汰邊緣 準備再創奇蹟
紅襪從2004年以來，美聯冠軍戰9度面臨淘汰邊緣比賽都贏球，堪稱是職業運動史的奇蹟，
「過去確實面臨很多不利的情況，但我們都有能力把它扭轉過來。」紅襪總教練法蘭柯納
(Terry Francona)說，「我們別無選擇，最好的方式就是把比賽掌握在自己手中，我們一整
年都是如此，沒有理由在這個時候有所改變，而且這也是唯一能獲勝的方法。」