作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [新聞] 岡島孤軍奮戰...球隊3連敗墊底                                    
 時間  Mon Apr  7 17:08:07 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.zakzak.co.jp/spo/2008_04/s2008040703_all.html
レッドソックスの岡島秀樹投手は６日、ブルージェイズ戦で３－７の７回に４番手で投
げ、１回無安打無失点だった。チームは昨季２０勝のベケットが初先発したが、４－７
で敗れてこのカード３連敗。通算３勝４敗でア・リーグ東地区の最下位となった。昨年
世界一チームが最下位になったのは２００５年４月１０日以来のことだ。
紅襪投手岡島秀樹，於6日對藍鳥戰3-7的第7局，以第四位投手登板。一局無安打無失點。\
紅襪派出去年20勝的賽亞人登板，但依然以4-7吞下系列賽的三連敗。
以通算3勝4敗位居美東爐主。
去年世界一的球隊會墊底，是自2005年4月10日以來的事了。

　ベケットが４回に２失点。２－２の５回２死後、安打と連続四球で満塁として降板。
救援のデルカーメンが左中間スタンドにたたき込まれた。そんな中、気を吐いたのが岡
島。７回に４番手で登板、４番ウエルズには遊失で出塁を許したが、満塁弾を打ったト
ーマスを速球で遊撃併殺。後続も投ゴロに打ち取った。防御率は０．００。
賽亞人4局2失點。2比2的5局2出局後，安打和連續四球塞成滿壘降板。
救援車輛麵條的球，被轟到左外野看台混亂收場。
在那樣的情況中，吐了一口氣的岡島...
7局以第4任投手登板，即使4棒威滷汁因為游擊失誤上壘，
也將轟出滿壘彈的湯馬濕，用速球造成游擊方向雙殺。
後面也用投滾收拾。防禦率依然是0.00。

　レッドソックスは３月末に日本開幕戦を行い、１勝１敗。オークランドでは連勝した
が、ここからカナダ・トロントへ移動。長旅の疲れがピークに達し、特にオルティス、
ラミレスの３、４番が完全に封じ込まれている。いまやナインの合い言葉は「ボストン
に帰ろう」で、本拠地での逆襲を誓っていた。（トロント）
紅襪3月底前往日本進行開幕戰，一勝一敗歸國。
在奧克蘭獲得了連勝，但接下來前往加拿大・多倫多。
長途旅行疲勞達到了頂點，特別是老爹和米粉頭，3、4棒遭到完全封鎖。
現在球隊的口號是「返回波士頓」，誓言要在根據地展開逆襲。

--
回kim姐:
日媒也跟台媒一樣愛造神...
但是專業度不同阿XD
日媒寫出的東西也不會像台媒那樣過於情緒化
更不會老拿松○大輔來酸XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21
推 kimberiea:XDDDDDDDDDDDDDD 您說得沒錯啦 不過像本版有位海鷗大對
推 kimberiea:某些日本媒體也挺沒好感的
→ hasebe:其實看日本MLB官網就知，日本人也很自HIGH XD
→ hasebe:只是比台媒更像記者，該寫的還是有寫出來XD
推 kimberiea:對啊 所以岡島為什麼要一直上通告報恩 因為他也知道媒體
推 kimberiea:常常過份神話他 XDDD 不報恩他會內疚
推 nally:話說最近的台媒真的很誇張 即使松板沒先發也會中槍 囧rz
推 dook:不過話說回來~~日本造神可不輸台灣就是了~~都還沒打職棒~~
→ dook:就被評為即戰力~~
→ dook:號稱怪物一大票人...但是看來看去就只有松土板維尼.....
推 tonylin:那我覺得隔壁某神廟版好像比起來是小巫見大巫了 (誤)XDD
推 kimberiea:XDDD
推 kimberiea:nally您放心啦 等黑田多先發勝幾場 台媒就會轉移目標了
推 nally:呵呵  說到神廟版，最近也讓我大開眼界了XDDDD
→ hasebe:台灣人不認識黑田啦XD