作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [新聞] 別具意義的紀念戒指                                              
 時間  Wed Apr  9 16:49:07 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://sankei.jp.msn.com/sports/mlb/080409/mlb0804091107006-n1.htm
レッドソックスの岡島は５点リードの九回に登板し、危なげなく試合を締めくくった。
「点差もあったし、先頭打者を出さないように心掛けた結果が良かった」
紅襪的岡島在5分領先時9局登板，穩穩拿下這場不危險的比賽。
「雖然領先不少，還是小心地像不讓首位打者上壘般，留下了好結果。」

　先頭のギーエンに粘られたが、得意のチェンジアップで空振り三振。ロドリゲス中飛
のあと、Ｊ・ジョーンズは速球で空振り三振に仕留めた。
雖被開路的基恩纏鬥，但還是用拿手的變速球送出電風扇。
接著ROD中飛、J裘斯也領了台直球牌電風扇

　試合前にワールドシリーズ優勝の記念リングを受け取った岡島は「やっと来た、とい
う感じ。うれしかった」と感慨深げだった。（共同）
比賽前領取WS紀念戒指的岡島:「有種終於來到的感覺。很高興呢。」
如此感概極深地說道。
--
另一篇報導：大輔專心準備先發，沒參予該儀式XD(僅報出姓名)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21