作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 岡島的第一次GS體驗                                              
 時間  Thu May 15 15:28:53 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.tokyo-np.co.jp/article/sports/news/CK2008051502011525.html

米國MLB的14日，紅襪岡島在金鶯戰3-2、7局2死滿壘情況下上場救援，
被裴頓的滿壘逆轉彈洗禮。雖然岡島與勝敗無關，球隊卻以3-6吞下四連敗。

MLB初體驗，也面無表情
表情幾乎沒有改變。但，岡島眼睜睜看著平飛球掉進左外觀眾席，
被MLB第一發滿壘HR洗禮。且是1分領先7局2死後的逆轉滿壘彈。

對上右打者裴頓，用左投岡島換下右投恨死。這調度，正代表教練對岡島，
不管左右打都能壓制住的信賴。代替出席繼母葬禮的粉柯南，
負責隊伍指揮的米魯茲・背鰭教練說:「兩出局(調度)就照計劃那樣。」
沒有後悔的樣子。

但是，裴頓說:「在右投對上我時換左投上來，這好像是第一次。」
說不定因為這樣讓打者覺得有利，1好0壞後就輕鬆打中偏低速球了。

傷患連發的打擊陣沒有反擊餘力，球隊吞下四連敗。
岡島沒吞下敗投，不過把士氣捲入谷底的那一擊導致敗戰結果，
無言地離開球場。

--
其他球員就跳過不翻了...
教練，岡島今年對右明顯較差阿orz
別亂換

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21