作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 岡島想早點回來                                                  
 時間  Mon May 19 18:38:28 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20080519050.html

紅襪岡島投手，在18日的前一天，粉柯南發表說明手痛的情報:
「在春訓結束時感到疼痛。之後一直持續著。」
天候寒冷時，也有不管什麼球種都會疼痛的情況。

接著去年WS稱霸的貢獻，今年也以SETUP後援投手身分登板。
46場中投了18場，留下1勝0敗1救援、ERA0.93的安定成績。
但，上次在14號登板時，也被打了逆轉滿貫彈，
教練團決定，在對上右打者居多的酒鬼時，讓他好好休息。

從19日(日本時間20日)開始的皇家隊4連戰。
要和2006年帶領火腿走向日本一的希爾曼教練對決。
岡島談到再度會面「好期待阿。真想上去投。」
讓我們看到想快點復歸的意願。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21