作者  LebronKing (時尚大帝)                                    看板  Okajima 
 標題  [譯文] 岡島、1安打2保送同時2/3局無失分壓制                             
 時間  Thu May 22 18:33:04 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.sanspo.com/sokuho/080521/sokuho012.html

紅襪對皇家（20日，波士頓），紅襪的岡島秀樹投手在８局一分領先的情況下，
第四個登板，投了2/3局，1安打、2保送、無失分。球隊以2-1獲勝。

８局時紅襪僅僅領先1分。之前因左手腕痛而休養的岡島，
自從在大聯盟被打出第一支GS的14日以來，一直心嚮投手板。
在避開登板的比賽之間，不變的是首腦陣對他的信賴與分派的任務。

只是據說「還不能說身體狀況已經調到100%」，
沒有一直以來的控球力，顯然出現高高浮起的球。
被先頭打者打出了沿著右翼邊線的二壘安打。
他用三振逮住了四棒Guillen，投出兩次保送，
造成二出局滿壘的情況。在此監督粉柯南換上了寶貝碰。

這是他和日本火腿在日本一時的希爾曼監督在大聯盟初次對戰。
結果雖然無失分，但也沒有完全燃燒。
比賽後報導，岡島說，「對先頭打者投出保送，不注意是不行的」並參加反省會議。

○岡島的話
「（由左手腕痛復歸）雖然身體狀況還不能說是100%，我會加油的。
　不注意先頭打者是不行的。」

○希爾曼監督的話
「上次見到岡島是在06年在日本優勝時，所以有種脫離現實的感覺。
　之前都沒有（攻略岡島的）機會。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.151.74