作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 美日交換學生                                                    
 時間  Fri May 23 11:36:28 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/kyoto/news/20080523-OYT8T00044.htm

京都市於22日，為了紀念明年即將到來的美國波士頓姐妹都市50周年，
發表了交換中學生、進行棒球交流的「日美青少年棒球交流計畫」。
今年夏天將派遣中學生過去，預計進行友誼賽、與京都出身的岡島秀樹選手，
其效力的MLB波士頓紅襪球員們會面。
京都市方面期待著「以交流為契機，希望能誕生第2、第3個岡島。」

由京都、波士頓兩市，紅襪財團、球團，與協力的千葉羅德、波士頓日本協會
...等共同企劃。7月25日~8月4日，派遣京都市和千葉縣內的男子中學生(各六人)、
教練(各一人)前往波士頓，明年則從波士頓派中學生前往日本。

波士頓方面，有紅襪關係者做棒球指導、與當地中學生進行友誼賽、寄宿家庭...
等計畫。據說也會和岡島選手進行會談。機票錢、住宿、伙食費...等由協會負擔。

對象為住在京都市的中學1、2年級男子。有過硬式棒球經驗，願意用英文做溝通的人。
寫下姓名、住址、電話、硬式棒球經驗年數、希望位置，附上以國際交流為主題的作文
(600字)。和學生同行的教練(21歲以上)也在募集中。

申請信請寄到〒６０４・８５７１京都市国際化推進室（０７５・２２２・３０７２）。

--
年輕真好(煙)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21