作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 岡島MLB最差紀錄4失點                                            
 時間  Tue Jun  3 13:58:21 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20080603021.html
http://hochi.yomiuri.co.jp/mlb/news/20080603-OHT1T00145.htm
MLB紅襪隊的岡島秀樹投手，2日於巴爾狄摩金鶯戰，
1分領先時以8局第二任投手登板。投2/3局，4安打4失點吞下本季首敗。
球隊也以3-6落敗。


<<MLB最多的4失點>>在投手丘上看起來很辛苦，從唇縫間吐了數次悶氣。
紅襪岡島平了在MLB最多4失點紀錄，吞下本季首敗。

從1分領先的8局登板。但是，不見以往黏在好球帶邊緣的控球。
從首位打者馬卡基斯開始、摩拉、哈夫，
3打者連續打到左外野前形成無死滿壘。
岡島反省結果「很準確地被瞄準了」，被打到的全是速球。

之後謬拉犧牲飛球追平，2出局後又四球形成滿壘。
8棒瓊斯，於1好3壞將正中速球擊成2壘打。

將球交給前來更換投手的監督，岡島快步走回休息區。
「全體都表現不好。雖然狀況沒有特別差...。還是很準確地被瞄了」。
目前為止漂亮的0點多ERA，在第24場出賽來到2.10。

但是，粉柯南依然信賴滿點挺岡島。
「一直以來被他救了好幾次。這次只是偶爾控球不好而已。」

--
粉柯南不愧是帶心的教練XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21