作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 紅襪連勝首位浮上 岡島1局2K無失點 恢復本色 對岩村脫帽致敬        
 時間  Thu Jun  5 14:59:32 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://sankei.jp.msn.com/sports/mlb/080605/mlb0806051255006-n1.htm
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2008060500457
http://hochi.yomiuri.co.jp/mlb/news/20080605-OHT1T00161.htm

三篇整理

紅襪投手岡島秀樹，4分領先時於8局以第3任投手登板。
雖被先投打者岩村擊出右外野前安打，但之後包含了漂亮的2K在內，解決後繼打者。
從前一場4失點的金鶯戰復調，變回原本的岡島。


初次在MLB季賽對決的岩村。
岡島說「首位打者，可不能丟出四球」。滿球數後甜甜的速球被擊回來，
「不愧是狀況火熱的打者，漂亮把握住失投的機會」只能對岩村脫帽致敬。
雖然對這結果有些後悔，還是給予自己「剩下三人有漂亮地穿過好球帶。」這樣的評價。

2日時吞下第一個敗投，但今天卻對爬上首位做出了貢獻。
「能夠連勝真是太好了」岡島開心地說著。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21