作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 汗流浹背對決 岡島斬一朗                                         
 時間  Mon Jun  9 15:58:21 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2008060900071
http://hochi.yomiuri.co.jp/mlb/news/20080609-OHT1T00110.htm
外電綜合報導XD

氣溫36.7度，1分領先的第8局。
緊迫的比賽過程，紅襪岡島阻止了反攻潮流。

8局登板的岡島，乘著以遊滾解決先頭打者一朗的節奏，
主投1局無安打1三振。對球隊一分差勝利做出貢獻。

去年與一朗的對戰，被打出三遊間的內野安打，這次是在美國的第二次碰頭。
本人表示「有注意到老是被先投打者上壘，老實說想避免和一朗先生正面對決」
1-0的變速球被打成滾地，拜游擊手可樂的好守在寸前封殺，
「漂亮的處理，真的幫了大忙」對游擊手好守表示感謝。
「天氣很熱也是個原因，想要多留意控球以減少用球數」最後香汗淋瑩地解決三名打者。

外角低速球很漂亮，最後讓三棒因巴聶絲空揮三振。
對連勝做出貢獻，「（沒有比賽的）明天可以放鬆休息了」
對今日表現，沉浸在滿足感中。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21