作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 岡島天敵!金鳥是也                                               
 時間  Thu Jun 12 00:19:14 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://mlb.yahoo.co.jp/japanese/headlines/?id=2244935&a=13773
http://sankei.jp.msn.com/sports/mlb/080611/mlb0806111212006-n1.htm

被告之交代的岡島，踏著悔恨的步伐，從投手丘上走了下來。
兩分領先的七局登板，僅取得一出局後降板。
以3失點吞下本季第2敗。

雖以三球三振掉首位打者巴拿姆，之後球路偏高、主力武器變速球也沒以往的控制力。
2四球和2壘打形成滿壘，被四棒哈夫逮中偏高變速球，形成適時2點打被迫降板。
後繼投手也被擊出犧牲飛球增為3失點。

岡島無言地離開球場後，粉柯南對他進行分析:
「球路整體偏高、球數落後後因謹慎造成四球保送。」
正妻隊長表示:
「只是今天狀況不好啦。今天球沒辦法壓低，找不到自己節奏。」
接著繼續幫岡島解釋「只要能展現自己力量就沒問題，明天重新開始吧。」

岡島在金鶯戰中，5/14被裴頓尻滿貫彈，本月2日吃下初敗投。
5場比賽投5又1/3局，丟了8分，對戰防禦率13.50，和其他球隊的0.40形成很大的差別。
如何克服不得意的打線，會是今後的課題。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.100.252