作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] 慶祝松岡碰連線 本板風新聞翻譯                                   
 時間  Thu Jul 24 10:21:09 2008                                               
───────────────────────────────────────

岡島日美通算連續9年40場登板
http://www.sanspo.com/mlb/news/080723/mla0807231658015-n1.htm

岡島於水手服VS大砲襪(22日、西雅圖)完成日美通算連續9年40場登板。
於八局4-2一死一壘有人，在牛棚看松坂屁股已久的岡島，
終於得以從他後面登板，
三棒陰八乃滋一滾、四棒比多羅中外野飛球，阻止攻勢為球隊勝利做出貢獻。

「9年連續嗎?很厲害嘛」キラッ☆>_。
雖然好像幫別人的事情高興一樣，但對後半戰初登板
「狀況正在上升中」留下了好結果感到滿足。

岡島的話:
「（後半戰初登板、2/3局無失分）隔了一段時間才登板，
本來還擔心都投不投得進好球帶。不過狀況正在上升中。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.21.21