作者  hasebe (神奇的番茄)                                      看板  Okajima 
 標題  [譯文] "盡我所能了"沒有絲毫悔恨的岡島                                  
 時間  Tue Oct 21 00:40:34 2008                                               
───────────────────────────────────────

http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20081020040.html

岡島封鎖住好調光芒打線，直到最後一刻。
8局1-3以第二任投手登板。儘管面對1棒開始的好打順，
機車岩村二滾、阿普頓中飛封鎖，「最後奪下了三振」。
3棒，卡羅斯‧潘尼亞沒對外角速球揮棒，用拿香三振解決掉。

去年終盤狀況垮下來，WS最後兩戰挨了連續HR。
經過反省，包括季後賽在內，今年為了在終盤持續絕好調，
進行了開幕賽前減少練習量...等，長遠眼光的調整。

本系列賽投了5場比賽，合計7又1/3局，僅有1安打無失分的完美表現。
「雖然輸了，但球隊已經努力奮戰過。我已經完成所有該做的事，
  現在沒有絲毫悔恨。」
雖然沒能夠連霸，但也讓我們看見了明年可靠的身影。


岡島的話：最後奪下了三振。我已經完成所有該做的事，現在沒有絲毫悔恨。
          雖然輸了，但球隊已經努力奮戰過。明年再好好加油吧。

---
為啥我想到北斗神拳...
啦歐:我的生涯沒有絲毫悔恨 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.112.175