Re: [求檔] 劍士法蘭多-時之道標

[tnav ((''))]

※ 引述《audi0318xd (士傑)》之銘言：
: 不知道板上有沒有人玩過這款遊戲
: 這款遊戲大該是我國小五六年級的game了吧
: 玩法有點像風色幻想一
: 當時接觸到的時候也被裡面當時日系風格的畫面(那時大該都是玩金庸的風格)
: 還有漂亮的女主角給吸引到了,當然還有引人入勝的劇情
: 當時也玩了很後面
: 無奈硬碟掛點,後來也沒有繼續玩下去了
: 然後剛剛用辜狗找似乎也找不太到(看來小弟功力還不夠)
: 板上大大不知道有沒有人可以分享一下這款好game
: 感激不盡

呃~真混亂, 你標題說的是不同的兩款遊戲

劍士法蘭多 --> 古大陸物語
時之道標　 --> 神奇傳說二

pc遊戲中沒有“劍士法蘭多”, 這應該是ss上的翻譯
它自在pc上開始發售, 譯名即為“古大陸物語”

所以我猜, 你可能要求的是ss的遊戲和模擬器？



用譯名整理一下
Farland 共有物語、傳說、征途、交響曲(終曲..= =||), 四個系列作

Farland Story系列
  古大陸物語1 遙遠國之物語
　   、、   2 雅克王之遠征
　   、、   3 天使之淚
　   、、外傳 破亡之舞
　　 、、 　4 白銀之翼 (銀翼傳承)
　　 、、   5 大地之絆 (毀滅天鏡)
　   、、   6 神之遺產
　　 、、　 7 獸王之証
　   、、   8 狂神之都 (勇者鬥狂神)
　   、、   9 四之封印 (魔城戮戰四個封印)《註:此為1代+2代的重製版》
　
Farland Saga系列
　神奇傳說1
　  、、  2 時之道標 (時空道標)

Farland Odyssey系列
　奧德賽1 傳說的繼承者 (神奇傳說-遠征奧德賽)
　 、、 2 君所贈送的小夜曲 (遠征奧德賽2-永恆的小夜曲)

Farland Symphony系列
　Farland Symphony (新神奇傳說三)


--
好像應該用日文整理才清楚...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.75.24
推 socialheric:專業 推一個
推 akira0821:推 難怪我覺得兩個遊戲風格很像
推 audi0318xd:挖,太專業了,感謝大大的講解
→ audi0318xd:那小弟我要求的因該是Farland Saga的神奇傳說系列
→ audi0318xd:不知道哪位大大可以供檔一下,小弟感激不盡
推 asd065:推!!整理非常詳細!!
推 hacoolman:專業
推 loseinwind:Farland是翻"法蘭多"喔??  不是"遙遠的大陸"??
→ tnav:翻譯水準問題, 曾看過有人把"monster"翻成"怪物-蒙斯特"