推 redkol:韓國也稱我們為臺灣隊 不是中華隊 140.130.85.170 10/04
推 Imdancer:因為"中華"真是沒人聽的懂... 61.228.96.36 10/06
2004.08.27 19:49
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2004/08/27/20040827000025.html
韓國 朝鮮日報
記者 崔炯碩 cogito@chosun.com
臺灣男女跆拳道奧運首次奪金 臺灣上下共歡慶
27日（韓國時間），臺灣選手朱木炎和陳詩欣分別在男子58公斤級和女子49公斤
級跆拳道比賽上獲勝，摘取了當天跆拳道項目的 2枚金牌。因此，臺灣隊人人興
奮不已。陳水扁還給主教練打來了慶賀電話。甚至在臺灣現場直播了臺灣人氣節
目主持人在陳詩欣家裏與其家人共同助威的場面。
派遣到雅典的40多名臺灣記者也聚集到了進行跆拳道比賽的法裏諾奧運場館。運
動員代表團和採訪組似乎都未從興奮中擺脫出來，直到興奮劑檢查結束後的傍晚
時分，依然留在體育場相互道喜。
《蘋果日報》記者陳國偉表示：“這是臺灣具有歷史意義的金牌。由於沖金項目
棒球只獲得第 5名而傷心的臺灣人，直到淩晨時分，通過電視直播觀看了這一歷
史瞬間，而且現在臺灣上下都籠罩在歡樂的氣氛之中。”韓國媒體也於第二天紛
紛在頭版發佈了獲得金牌的消息，尤其集中報道了曾經逃避跆拳道的陳詩欣的彷
徨和東山再起的故事，表示了極大關注。
臺灣自1960年首次參加羅馬奧運會開始只獲得了4枚銀牌、6枚銅牌，始終與金牌
無緣。跆拳道隊主教練劉慶文表示：“今天的金牌是20多年來將跆拳道指定為戰
略項目並進行培養的結果。就算說為 4名跆拳道選手，全臺灣人傾注了精力也不
為過。”
臺灣僅在去年在跆拳道項目上就投入了89萬美元（約10億韓元），在錄影分析、
體能、調整狀態、技術、心理等8個領域分別安排教練訓練運動員。尤其是在技
術領域和體能領域分別聘請了韓國教練和伊朗教練。在此次奧運會上，分配給臺
灣教練的奧運村名額只有2個，但把其他工作人員的人數減少後，安排4名教練入
住了奧運村。當天獲得金牌的朱木炎和陳詩欣分別獲得了30萬美元（約 3.5億韓
元）獎金。
從今年 2月開始被聘請到臺灣隊的技術教練李東玩表示：“幾年來，臺灣的跆拳
道已發展到直接威脅韓國。這裏的人們因用自己的努力和投資取得奧運首金感到
自豪。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.195.138